1
00:01:09,661 --> 00:01:15,232
Dev ji vê berdidin ku werin we bibînin.
2
00:01:15,366 --> 00:01:17,836
Û ez nikarim bisekinim.
3
00:01:37,723 --> 00:01:38,857
Wey.
4
00:01:48,532 --> 00:01:50,035
Texsî! Li van deran.
5
00:01:57,876 --> 00:01:58,876
Texsî!
6
00:01:58,977 --> 00:02:01,913
Bibore. Bibore. Bibûre.
7
00:02:02,047 --> 00:02:05,249
Bibûre. Bibûre.
8
00:02:25,369 --> 00:02:26,772
Gilpin!
Ahh!
9
00:02:26,905 --> 00:02:29,674
Hûn hîn jî li ser macûna diranan in?
Tu li ser têlefona xwe yî?
10
00:02:29,808 --> 00:02:32,543
Ez tenê... Ez diçim malê
ji bo betlaneyên îşev, da ...
11
00:02:32,677 --> 00:02:34,146
Ma ew xuya dike
îşev ji te re?
12
00:02:34,278 --> 00:02:36,248
Ji ber ku bi min,
wek îro dixuye.
13
00:02:36,380 --> 00:02:39,383
Diranan biqedînin.
Okay. Bibore.
14
00:03:49,688 --> 00:03:51,890
Bavo, em li malê ne!
15
00:03:52,023 --> 00:03:54,192
Ez li metbexê me!
16
00:03:54,326 --> 00:03:56,360
Jan, Spencer!
17
00:03:56,493 --> 00:03:58,063
Di mitbaxê de!
18
00:04:00,332 --> 00:04:02,667
Bavo, tu li ser derenceyekê yî?
19
00:04:02,801 --> 00:04:04,041
Hûn çi dikin?
Grandpa.
20
00:04:04,169 --> 00:04:05,502
Çawa xuya dike?
Dakeve.
21
00:04:05,637 --> 00:04:07,005
Ez ampûla te diguherim.
22
00:04:07,138 --> 00:04:09,207
Ez ji bo 10 deqîqeyan dihêlim,
tu bi derenceyan hilkişînî?
23
00:04:09,341 --> 00:04:11,042
Nefikirin
divê hûn wiya bikin.
24
00:04:11,176 --> 00:04:12,911
Hûn difikirin ku ez nikarim
ampûlekê biguherîne?
25
00:04:13,044 --> 00:04:15,512
Okay.
Va.
26
00:04:15,647 --> 00:04:17,649
Guh! Na, na, na.
27
00:04:17,782 --> 00:04:19,483
Girtin. Başim.
Okay.
28
00:04:19,617 --> 00:04:21,518
Hey, zarok!
29
00:04:21,653 --> 00:04:24,689
Hey, New York City çawa ye?
30
00:04:24,823 --> 00:04:27,558
Ew pir baş e.
Dibistan çawa ye?
31
00:04:27,692 --> 00:04:29,728
Baş e. Çawa ne?
32
00:04:29,861 --> 00:04:32,364
Ez bi heybet im. Ez nakim
bizane ez li vir çi dikim.
33
00:04:32,496 --> 00:04:34,065
Tu sax dibî
ji emeliyata hipê.
34
00:04:34,199 --> 00:04:36,567
Meh! Ez ê derkevim
ji vir di demek kurt de.
35
00:04:36,701 --> 00:04:37,736
Ew ne girtîgeh e.
36
00:04:37,869 --> 00:04:39,503
Ez dixwazim vegerim
daîreya min.
37
00:04:39,638 --> 00:04:42,674
Ma ew qas tirsnak e?
Apartmana we? Ew tirsnak e.
38
00:04:42,807 --> 00:04:44,276
Bi rastî li vir sar e?
39
00:04:44,408 --> 00:04:46,244
Germahiya jêrîn
naxebite.
40
00:04:46,378 --> 00:04:49,681
Zilam sibê tê.
Mîna befrê ya xwedê ye.
41
00:04:50,849 --> 00:04:52,083
Te qet gazî Milo kir?
42
00:04:52,217 --> 00:04:53,517
Çi? No.
43
00:04:53,652 --> 00:04:56,087
Dad. Pênc caran gazî wî kirin.
Tenê gazî wî bikin.
44
00:04:56,221 --> 00:04:58,757
Ez gazî wî nakim.
Ez naxwazim pê re bipeyivim.
45
00:05:00,191 --> 00:05:02,894
De were, ez ê alîkariya te bikim
bi çenteyên xwe.
46
00:05:04,696 --> 00:05:06,631
Oh, tu li vir dimînî.
47
00:05:06,765 --> 00:05:08,633
Em hevalên odeyê ne.
48
00:05:08,767 --> 00:05:11,602
Yeah. Ez tenê dikarim bimînim
li qata jêrîn li ser textê.
49
00:05:11,736 --> 00:05:13,805
Çi? Tinazên xwe nekin.
Ger hûn bixwazin, erê.
50
00:05:13,939 --> 00:05:15,907
Ev çend hefte ne.
Ew ê baş bibe.
51
00:05:16,041 --> 00:05:18,143
De werin hundur.
Xwe rehet bikin.
52
00:05:18,276 --> 00:05:21,146
Oh! Hûn ê ...
Wey!
53
00:05:23,248 --> 00:05:25,750
Tû başi?
Nebêje diya xwe!
54
00:05:26,952 --> 00:05:30,355
Ev diçe wir. Va.
55
00:05:30,487 --> 00:05:33,024
Ew li wir e.
56
00:05:33,158 --> 00:05:35,160
Baş e, em biceribînin.
Baş e, em bibînin.
57
00:05:35,293 --> 00:05:37,429
Baş e, ji ber vê yekê heye.
58
00:05:37,561 --> 00:05:39,297
Ev heye. Ev heye.
59
00:05:39,431 --> 00:05:42,734
Ronahiya şîn, sor,
ronahiya kesk.
60
00:05:44,636 --> 00:05:47,604
Oh, li we du binêrin.
Ev çiqas şîrîn e?
61
00:05:47,739 --> 00:05:50,976
Baş e, divê ez biçim kar
berî her yek ji we rabe.
62
00:05:51,109 --> 00:05:52,944
Yê germkerê
sibê tê.
63
00:05:53,078 --> 00:05:55,280
Ez ê hevdîtinê bikim
hevalên min ji bo brunch li 10.
64
00:05:55,413 --> 00:05:57,115
Ew ê xweş be.
Hûn diçin ku?
65
00:05:57,248 --> 00:06:00,952
Em... ya Nora.
Tu ji bo çi diçî wir?
66
00:06:01,086 --> 00:06:02,553
Hemû xwaringeh
li Brantford,
67
00:06:02,687 --> 00:06:04,656
divê hûn biçin wê yekê?
Min hilnebijart.
68
00:06:04,789 --> 00:06:07,125
Çi ferq dike?
Sal derbas bûn.
69
00:06:07,258 --> 00:06:09,227
Ez ji te hez dikim, canê.
Ez pir kêfxweş im ku hûn li malê ne.
70
00:06:09,361 --> 00:06:10,628
Ji te jî hez dikim, dayê.
71
00:06:17,135 --> 00:06:21,172
Pîrbûn xeşîm e. Nehêlin
kes ji we re cûda bêje.
72
00:06:21,306 --> 00:06:23,808
Hûn hîn jî hene
ew keçika piçûk?
73
00:06:23,942 --> 00:06:25,977
No.
74
00:06:26,111 --> 00:06:27,779
Em êdî ne bi hev re ne.
75
00:06:27,912 --> 00:06:29,848
Ez nafikirim.
76
00:06:29,981 --> 00:06:31,850
Ew bû yan tu?
77
00:06:31,983 --> 00:06:33,752
Ev tevlihev e.
Min biceribîne.
78
00:06:33,885 --> 00:06:36,755
Em ê bibînin ka ez dikarim fêm bikim.
79
00:06:36,888 --> 00:06:41,226
Baş e, dema ku em
pêşî li hev hatin,
80
00:06:41,359 --> 00:06:42,593
em bûn...
81
00:06:44,162 --> 00:06:47,899
celeb mirovên cuda
ji ya ku em niha ne.
82
00:06:49,267 --> 00:06:51,803
Yanî sala borî bû...
83
00:06:51,936 --> 00:06:53,671
ecêb.
84
00:06:53,805 --> 00:06:55,673
Ez di lîseyê de mamoste bûm.
85
00:06:55,807 --> 00:06:57,876
Hevala min hebû.
86
00:06:58,009 --> 00:07:01,880
Wekî, min di dawiyê de fêm kir
ez kî bûm an tiştek.
87
00:07:02,013 --> 00:07:04,115
Mm.
88
00:07:04,249 --> 00:07:07,018
Xwezî ez tenê hest bikim
dîsa wisa, ez texmîn dikim.
89
00:07:10,321 --> 00:07:11,456
Ez nizanim.
90
00:07:11,588 --> 00:07:13,590
Navbera dirêj
têkilî dijwar in.
91
00:07:13,725 --> 00:07:17,695
Yanî ez dizanim ku her kes dibêje
ew, lê derket holê ku ew rast e.
92
00:07:19,364 --> 00:07:22,000
Ez dikarim şîreteke biçûk bidim te?
Li min guhdarî bike.
93
00:07:22,133 --> 00:07:25,203
Her roj
li ser her erebeya metroyê,
94
00:07:25,336 --> 00:07:27,906
gelek jin hene
li bajarê New Yorkê.
95
00:07:28,039 --> 00:07:32,677
Û yek ji pênc ji wan, ez ê
bizewice, tu pirs pirsîn.
96
00:07:32,811 --> 00:07:35,612
Ev dema herî baş e
jiyana xwe.
97
00:07:35,747 --> 00:07:37,916
Ev e?
Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.
98
00:07:38,049 --> 00:07:40,985
Ji ber vê yekê bi hev re bikişînin! nake
ji vê çêtir bibin.
99
00:07:41,119 --> 00:07:43,922
Ji vir hemû ber bi jêr e.
100
00:08:33,838 --> 00:08:36,141
Bravestone.
101
00:09:32,430 --> 00:09:33,430
Merheba!
102
00:09:33,464 --> 00:09:34,699
Ya, ya, ya!
103
00:09:34,832 --> 00:09:36,267
Ooh!
Oh, Xwedê, tu çawa yî?
104
00:09:36,401 --> 00:09:39,170
Oh, Xwedayê min, tu ecêb xuya dikî.
Sipas ji were.
105
00:09:39,304 --> 00:09:40,705
Ho, ho, ho!
106
00:09:40,838 --> 00:09:42,507
Fridge.
Fridge!
107
00:09:42,641 --> 00:09:44,008
Were vir.
Ooh!
108
00:09:44,142 --> 00:09:46,611
Ji ber vê yekê me xaniyan çêdikir
ji bo du mehan,
109
00:09:46,744 --> 00:09:49,180
û paşê li ser rêya malê,
em li Kosta Rîka rawestiyan,
110
00:09:49,314 --> 00:09:51,616
ku jî ecêb bû.
111
00:09:51,749 --> 00:09:54,018
Ew pir ecêb e.
Ez ji bo we pir kêfxweş im.
112
00:09:54,152 --> 00:09:55,720
Ew pir xweş e.
113
00:09:55,853 --> 00:09:58,856
Ji ber vê yekê, "M", ew çi ye
em ê niha gazî te bikin?
114
00:09:58,990 --> 00:10:01,259
Tu ne mecburî.
Ew tenê paşnavek e.
115
00:10:01,392 --> 00:10:03,428
Yek ji hevalên min ên zanîngehê
ew da min.
116
00:10:03,561 --> 00:10:05,363
Hûn ne hewce ne ku hûn ji min re dibêjin.
117
00:10:05,496 --> 00:10:07,532
M. Ez jê hez dikim. Pir germ e.
118
00:10:07,666 --> 00:10:10,034
Okay.
Lê tu û Spencer,
119
00:10:10,168 --> 00:10:13,871
tu hîn ne...?
Yeah. Na, em...
120
00:10:14,005 --> 00:10:16,007
Em hê jî,
wek, bêhnvedanê.
121
00:10:17,308 --> 00:10:19,377
Ew li ku derê ye, bi awayê?
122
00:10:38,363 --> 00:10:40,265
Eh, Mesîh.
123
00:10:40,398 --> 00:10:42,668
Tu çi dixwazî, Milo?
124
00:10:42,800 --> 00:10:44,502
Bi dîtina te jî kêfxweş bûm.
125
00:10:46,639 --> 00:10:50,275
Erê, ez dixwazim biçim hundur
ji bo fîncanek qehwe.
126
00:10:50,408 --> 00:10:51,843
Spas ji bo pirsê.
127
00:10:57,415 --> 00:10:59,117
Hûn difikirin ku ez hin hêkan çêkim?
128
00:10:59,250 --> 00:11:00,818
Hûn çi dixwazin bikin.
Ji min re balkeşe.
129
00:11:00,952 --> 00:11:02,954
Tenê lez bikin.
Tevahiya rojê tune.
130
00:11:03,087 --> 00:11:04,489
Hûn diçin cihekî?
131
00:11:07,825 --> 00:11:09,662
Heye...?
132
00:11:09,794 --> 00:11:13,564
Ma hûn têkilî bûne
bi Spencer re pir?
133
00:11:13,699 --> 00:11:14,932
Erê...
134
00:11:16,702 --> 00:11:18,469
Tu dizanî çi?
135
00:11:18,603 --> 00:11:20,104
Ne bi rastî, bi rastî.
136
00:11:20,238 --> 00:11:23,508
Ez jê re gelek nivîsan dikim, lê
ew her gav ji min re name naşîne.
137
00:11:23,642 --> 00:11:24,909
Dizanim.
Ew tenê ...
138
00:11:25,043 --> 00:11:26,577
Ez van demên dawî dîn bûm
139
00:11:26,712 --> 00:11:28,913
bi, tu dizanî,
ders û pratîk,
140
00:11:29,047 --> 00:11:30,615
û min lîstikên dawiya hefteyê girtin.
141
00:11:30,749 --> 00:11:33,786
Yeah. Giştî. Giştî.
142
00:11:33,918 --> 00:11:37,690
Ez tenê... ez bûm... ez bûm
hinekî li ser wî xemgîn bû.
143
00:11:40,759 --> 00:11:44,295
Baş e, binêre, li ku...?
Ev zilam li ku ye? Bi rastî.
144
00:11:48,299 --> 00:11:49,735
Baş?
145
00:11:49,867 --> 00:11:52,738
Meh.
Mebesta te çi ye "Meh"?
146
00:11:52,870 --> 00:11:55,306
Meh! Jixwe tu çi dixwazî?
147
00:11:55,440 --> 00:11:56,908
Te gazî dikir û digot.
148
00:11:57,041 --> 00:11:59,477
Tu ji şîn xuya
piştî 15 salan.
149
00:11:59,610 --> 00:12:02,246
Çima? Ji ber ku hûn dixwazin
hinek hêkan çêbikin?
150
00:12:06,851 --> 00:12:09,253
Tê bîra te
gava me cara yekem vekir,
151
00:12:09,387 --> 00:12:13,057
me ew hebû
firaxşûştina piçûk, Morris?
152
00:12:13,191 --> 00:12:14,959
Erê, bê guman
Morris tê bîra min.
153
00:12:15,093 --> 00:12:16,994
Di dewreya şîvê de xebitî.
154
00:12:17,128 --> 00:12:20,733
Şeş rojên hefteyê,
2 serê sibê piraniya şevan.
155
00:12:20,865 --> 00:12:24,902
Firaşşûştinê.
Little Morris. Mm.
156
00:12:25,036 --> 00:12:27,840
Ew ê dest nede wan jî
satilan heta ku ew xilas bû
157
00:12:27,972 --> 00:12:31,476
bi her amûrekê re
di bin.
158
00:12:33,144 --> 00:12:35,546
Erê, mêrik hunera xwe dizanibû.
159
00:12:36,715 --> 00:12:38,182
Little Morris.
160
00:12:41,687 --> 00:12:43,287
Erê, wer ... Çi ...
161
00:12:43,421 --> 00:12:45,223
Tenê bigihîjin wê, hûn ê?
162
00:12:45,356 --> 00:12:47,860
Yanî ew her dem e
riya sehneyî bi we re.
163
00:12:47,992 --> 00:12:50,696
Ez dizanim tu çi dixwazî,
tu dixwazî lêborînê bixwazî.
164
00:12:50,829 --> 00:12:52,798
Û ez nefret dikim ku ji we re bibêjim,
Ez ne eleqedar im.
165
00:12:54,666 --> 00:12:56,401
Hûn difikirin ku ez guman dikim
lêborînê bixwaze?
166
00:12:58,002 --> 00:12:59,002
Oh, zilamê germker.
167
00:13:01,906 --> 00:13:04,041
Bapîr Edî?
Anthony?
168
00:13:04,175 --> 00:13:05,243
Erê, ezbenî, ez im.
169
00:13:05,376 --> 00:13:07,111
Anthony!
170
00:13:07,245 --> 00:13:08,379
Halê we çawa ye?
171
00:13:08,513 --> 00:13:10,248
De were hundur.
172
00:13:13,251 --> 00:13:15,888
Tu çawa dikî?
Oh, pîrbûn şêt e.
173
00:13:16,020 --> 00:13:17,890
Nahêlin kes
ji we re cûda bêje.
174
00:13:18,022 --> 00:13:20,859
Heh, hê. Oh, ev e
uh, Merta û-û Beytanya.
175
00:13:20,992 --> 00:13:22,694
Ev ya Spencer e
bapîr, Edî.
176
00:13:22,828 --> 00:13:25,363
Martha?
Tu keçika biçûk î.
177
00:13:25,496 --> 00:13:27,198
Ê...
Morning!
178
00:13:27,331 --> 00:13:29,567
Sibe, ezbenî.
Bibore ku ez li we bar dikim.
179
00:13:29,701 --> 00:13:31,936
Hûn bargiran nakin.
Ew bar dike.
180
00:13:32,069 --> 00:13:33,906
Milo Walker.
181
00:13:34,038 --> 00:13:37,241
Bisekine, Milo? Wek...
Mîna Milo û Edî.
182
00:13:37,375 --> 00:13:39,076
Bi nasîna te bextewar bûm.
Mêro, bavê min got
183
00:13:39,210 --> 00:13:40,746
we xortan hebû
xwaringeha herî baş.
184
00:13:40,879 --> 00:13:43,481
Em tenê li wir bûn.
Belê, niha jê re dibêjin Nora.
185
00:13:43,614 --> 00:13:47,018
Pfft, ya Nora.
Ew hema hema hema xwaringehek e.
186
00:13:47,151 --> 00:13:48,921
Ew bêtir mîna
cihê firavînê niha.
187
00:13:50,923 --> 00:13:52,490
Hûn bi Spencer re bûn?
188
00:13:52,623 --> 00:13:55,259
Na, em hatin vir
bi rastî li wî digere.
189
00:13:55,393 --> 00:13:57,495
Hûn hemû birçî ne?
Hêk li ser tîrêjê.
190
00:13:57,629 --> 00:13:59,430
Dibe ku meriv lê binêre.
Hey mêro,
191
00:13:59,564 --> 00:14:01,332
tu dikarî zêdetir bikî
ji bilî ku li wê binêre.
192
00:14:01,466 --> 00:14:03,267
Baş e, baş e. Mirovê min.
193
00:14:05,603 --> 00:14:10,508
Wey. Ma hûn destek hewce ne?
Ma ez xuya dikim ku ji min re destek pêdivî ye?
194
00:14:16,047 --> 00:14:17,448
Martha?
195
00:14:21,219 --> 00:14:22,253
Hey.
196
00:14:24,121 --> 00:14:25,990
Ew li ku ye?
197
00:14:35,767 --> 00:14:38,035
Ma tu dibihîzî?
Erê.
198
00:14:43,407 --> 00:14:45,343
Hûn tiştek dibihîzin?
199
00:14:45,476 --> 00:14:47,411
Dibe ku ew germker e.
şikestî ye.
200
00:14:52,283 --> 00:14:54,051
Çawa hat vir jî?
201
00:14:54,185 --> 00:14:55,888
Ez nizanim.
202
00:14:56,020 --> 00:14:57,923
Dibe ku ew ...
Ez nizanim,
203
00:14:58,055 --> 00:15:00,324
dibe ku ew ji bo wê vegeriya
an tiştek?
204
00:15:01,727 --> 00:15:04,161
Ma ew hewl dide ku wê rast bike?
205
00:15:04,295 --> 00:15:06,832
Çima dê kesek
hewl bidin ku wê tiştê rast bikin?
206
00:15:06,965 --> 00:15:08,566
Ez nizanim.
207
00:15:08,700 --> 00:15:11,737
Ez nizanim. Dibe ku ew çû
ji bo kirîna parçeyan an tiştekî?
208
00:15:11,870 --> 00:15:13,739
Baş e, binêre,
Ez dîsa gazî wî dikim.
209
00:15:13,872 --> 00:15:16,909
Ez bawer im her tişt baş e...
210
00:15:36,394 --> 00:15:38,262
Çardeh nivîs
û çar bangên wenda.
211
00:15:41,900 --> 00:15:43,401
Ez bawer nakim ku ew derket derve.
212
00:15:45,169 --> 00:15:46,203
Ez difikirim ...
213
00:15:48,072 --> 00:15:49,641
Ez difikirim ku ew vegeriya hundur.
214
00:15:49,775 --> 00:15:52,945
Na, na, na.
Na, na, na, na, na...
215
00:15:53,110 --> 00:15:54,254
Çi? Na çima...?
Were mêro!
216
00:15:54,278 --> 00:15:55,446
Çima ew ê wisa bike?
217
00:15:55,580 --> 00:15:57,214
Bînin bîra xwe ew çawa bû?
218
00:15:57,348 --> 00:15:59,994
Ez ji hêla hippoyek firqî ve hatim xwarin!
Ez bi pariyek kekê hatim kuştin!
219
00:16:00,018 --> 00:16:01,787
Guys, guys.
220
00:16:01,920 --> 00:16:04,589
Ew ê çawa derkeve?
221
00:16:04,723 --> 00:16:08,259
Uh, divê ew bigire ...
Gewrê kesk.
222
00:16:08,392 --> 00:16:10,762
Û wê paşde vegerînin
di tiştê peykerê de.
223
00:16:10,896 --> 00:16:11,997
Bi xwe?
224
00:16:27,578 --> 00:16:28,714
Divê em herin wî bînin.
225
00:16:28,847 --> 00:16:30,247
Ma tu dîn î?
226
00:16:30,381 --> 00:16:32,583
Ez bi te re têm.
Ma hûn ji hişê xwe ne?
227
00:16:32,718 --> 00:16:35,419
Em dikarin vê bikin. Em bûne
li wir. Em dizanin ku çi hêvî dikin.
228
00:16:35,553 --> 00:16:37,555
Divê ez dev ji daliqandinê berdim
bi mirovên spî re.
229
00:16:37,689 --> 00:16:39,000
Ez nizanim çi ye
bi min re xelet e.
230
00:16:39,024 --> 00:16:41,559
Ew rast dibêje. Me lîst
berê û em bi ser ketin.
231
00:16:41,693 --> 00:16:43,127
Em bi zor xilas bûn!
232
00:16:43,260 --> 00:16:45,998
Hûn dizanin ku ew ê ji we re bike.
233
00:16:46,130 --> 00:16:47,130
Ji bo yek ji me.
234
00:16:54,472 --> 00:16:57,109
Baldar be.
Ew pir şikestî xuya dike.
235
00:17:02,480 --> 00:17:04,215
Bi xêr hatî Jumanji.
236
00:17:04,348 --> 00:17:08,519
Çi...? Me jî nekiriye
hîn xortên me hilbijart!
237
00:17:08,654 --> 00:17:10,454
Çi?
238
00:17:10,588 --> 00:17:14,860
Baş e, baş e. Gelek xirab. Oh, ez
ji vê beşê nefret dikin. Baş e. Okay.
239
00:17:17,161 --> 00:17:19,497
Ev nabe!
240
00:17:27,005 --> 00:17:28,774
Hûn xorto?
241
00:17:32,644 --> 00:17:33,845
Na!
242
00:17:52,631 --> 00:17:54,066
Ma ez...?
243
00:17:54,198 --> 00:17:56,200
Em ciwanin...? Ez bawer nakim...
244
00:17:57,334 --> 00:17:59,004
Oh!
245
00:18:02,007 --> 00:18:03,507
Oh, ew ew e.
246
00:18:03,642 --> 00:18:04,642
Ez ew im.
247
00:18:12,050 --> 00:18:13,217
Spencer.
248
00:18:14,318 --> 00:18:15,553
Spencer?
249
00:18:19,925 --> 00:18:22,694
Di tarnasyonê de çi?
250
00:18:22,828 --> 00:18:24,763
ez li ku me?
251
00:18:24,896 --> 00:18:27,398
Ev çi dojeh e?
252
00:18:27,531 --> 00:18:30,401
Wey xwedê.
253
00:18:30,534 --> 00:18:31,569
Eddie?
254
00:18:33,504 --> 00:18:37,075
Tu kî yî?
Ez Milo Walker im. Hûn kê ne?
255
00:18:37,209 --> 00:18:39,211
Milo?
256
00:18:39,343 --> 00:18:40,712
Çi li ser rûyê erdê? Çi...?
257
00:18:41,847 --> 00:18:42,881
Çi...?
Ya min.
258
00:18:43,014 --> 00:18:44,082
Deqeyekê bisekine.
259
00:18:44,216 --> 00:18:45,684
Ya Xudan.
260
00:18:45,817 --> 00:18:48,086
Ev nabe.
Li min bibore?
261
00:18:48,220 --> 00:18:51,288
Hûn kê ne?
Tu bapîrê Spencer î.
262
00:18:51,422 --> 00:18:54,558
Erê, ne henek e.
Û tu Milo yî.
263
00:18:54,693 --> 00:18:56,061
Ez bê guman im.
264
00:18:56,194 --> 00:18:58,329
Ez Marta me, ya Spencer...
265
00:18:58,462 --> 00:19:00,464
Tu keçika piçûk î?
266
00:19:00,598 --> 00:19:02,100
Derve binêre!
Çi?
267
00:19:03,601 --> 00:19:06,470
Ah! Oh, oh!
Ya Xudan.
268
00:19:06,604 --> 00:19:09,473
Ew mîna xwedê êşiya ...
269
00:19:09,607 --> 00:19:13,277
Betanya?
Çi? Ez ne...
270
00:19:13,410 --> 00:19:15,279
No.
271
00:19:15,412 --> 00:19:18,950
Na, na, na, na, na, na, na, na...
272
00:19:19,084 --> 00:19:20,185
Yo!
273
00:19:20,317 --> 00:19:25,157
Ax, na, na, na.
Ev nikare bibe!
274
00:19:25,289 --> 00:19:26,289
Fridge?
275
00:19:26,323 --> 00:19:28,325
Erê, ez Fridge me, bi xwedê!
276
00:19:28,459 --> 00:19:30,427
Dojeh, mêro?
277
00:19:30,561 --> 00:19:33,799
Okay.
Okay, tiştek xelet derket.
278
00:19:33,932 --> 00:19:34,932
Hûn difikirin?
279
00:19:38,136 --> 00:19:40,238
Rûhane...
280
00:19:40,371 --> 00:19:42,406
Payin. Ger ez bim...
281
00:19:42,540 --> 00:19:44,608
Paşê tu...? Spencer?
282
00:19:44,743 --> 00:19:46,978
Çima her kes
berdewam gazî min bike Spencer?
283
00:19:47,112 --> 00:19:51,650
Na, ew bapîr Edî ye.
Û ew, he... Milo ye.
284
00:19:51,783 --> 00:19:53,185
Bi nasîna te bextewar bûm.
285
00:19:53,317 --> 00:19:54,820
Çi?
286
00:19:54,953 --> 00:19:56,922
Wê demê Beytanya li ku ye?
Û Spencer li ku ye?
287
00:19:57,055 --> 00:19:58,622
Ez nizanim! Okay?
288
00:19:58,757 --> 00:20:01,026
Lîstik, ew nekir
ka em avatarên xwe hilbijêrin, lewra...
289
00:20:01,159 --> 00:20:02,994
Ji ber ku hatiye hilweşandin!
Erê, baş e.
290
00:20:03,128 --> 00:20:04,461
Ma em mirine?
291
00:20:04,595 --> 00:20:07,232
Hûn dizanin, ez tenê bûm
heman tiştî meraq dike.
292
00:20:07,364 --> 00:20:09,201
Ma ez mirim û zivirîm
293
00:20:09,333 --> 00:20:12,671
hinekî piçûk,
Boy Scout masûlke?
294
00:20:12,804 --> 00:20:15,807
Em ne mirine.
Wê demê li vir çi diqewime?
295
00:20:15,941 --> 00:20:18,076
Baş e, ev ê deng bide
pir, ecêb,
296
00:20:18,210 --> 00:20:21,179
lê em tê de ne
lîstikek vîdyoyê ya bi navê Jumanji,
297
00:20:21,313 --> 00:20:25,817
û em di laşan de ne
ji karakterên game video, heh.
298
00:20:25,951 --> 00:20:27,819
Û em berê jî li vir bûn,
Sarinc û ez.
299
00:20:27,953 --> 00:20:29,654
Cara dawî, ez tu bûm.
Mm.
300
00:20:29,788 --> 00:20:32,389
Huh?
Em di lîstikekê de ne!
301
00:20:32,523 --> 00:20:34,659
Divê em Spencer bibînin
Ji ber ku ew jî li vir e.
302
00:20:34,793 --> 00:20:36,862
Spencer?
Erê.
303
00:20:36,995 --> 00:20:38,730
Ew li vir e?
Erê.
304
00:20:38,864 --> 00:20:40,464
Spencer, neviyê Eddie?
305
00:20:40,598 --> 00:20:42,366
Erê. Spencer.
306
00:20:42,499 --> 00:20:44,736
Ew jî li vir e?
Erê!
307
00:20:44,870 --> 00:20:46,370
Ew li vir e,
û divê em wî bibînin.
308
00:20:46,503 --> 00:20:48,874
Ji ber vê yekê ew mîna
rewşek veşart-veşartinê.
309
00:20:49,941 --> 00:20:51,475
Ez ne "ew" me.
310
00:20:51,609 --> 00:20:52,844
Hm...
311
00:20:56,147 --> 00:20:57,916
Hişê min nuha pir baş hîs dike.
312
00:21:00,919 --> 00:21:03,221
Ax, girêkên min wek rûnê hîs dikin.
313
00:21:04,388 --> 00:21:06,925
Oh, erê, li wan binêre.
Wow.
314
00:21:07,058 --> 00:21:10,195
Li van binêrin.
Binêre min çi girt.
315
00:21:10,328 --> 00:21:13,698
Uh, li vir hin pirsgirêkên me hene.
Tu ji min re vê dibêjî?
316
00:21:13,832 --> 00:21:15,466
Ez pîrê qelew im.
317
00:21:15,599 --> 00:21:17,736
Ez vegeriyam, û tişt
rastî xerabtir bû.
318
00:21:17,869 --> 00:21:19,704
Bi kêmanî cara dawî
Ez hê reş bûm.
319
00:21:22,741 --> 00:21:25,810
Welê, li vî xortê piçûk binêre.
320
00:21:25,944 --> 00:21:27,478
Silav li wir. Heh.
321
00:21:27,611 --> 00:21:29,781
Birêz Walker, negirin
pir nêzîkî avê ye!
322
00:21:29,915 --> 00:21:32,784
Ji wir dûr bikevin!
Bibore, te niha çi got?
323
00:21:37,222 --> 00:21:38,924
Hey! Ahh!
324
00:21:40,992 --> 00:21:42,260
Ji vir derkeve!
325
00:21:43,929 --> 00:21:45,130
Çi qewimî?
326
00:21:45,263 --> 00:21:46,631
Ma ew tişt çi bû?
327
00:21:49,868 --> 00:21:56,440
Erê, ew li wir
hîpopotam bû. Mm-hm.
328
00:21:56,573 --> 00:21:58,376
Û ew pir bi lez in.
329
00:21:58,509 --> 00:22:01,246
Ji hespê zûtir,
heke hûn dikarin vê yekê bawer bikin.
330
00:22:01,379 --> 00:22:04,816
Û wan heye
birînek hovane.
331
00:22:04,950 --> 00:22:07,584
Çawa li ser ku?
Hûn dizanin, tişta xweş ev e,
332
00:22:07,719 --> 00:22:09,854
nayê bîra min...
333
00:22:09,988 --> 00:22:13,457
di derbarê hippos de pir tişt dizanin
heta niha.
334
00:22:13,590 --> 00:22:14,993
Tu zoologî yî.
335
00:22:15,126 --> 00:22:18,797
Bibore, niha çi?
Ma em li Florida ne?
336
00:22:18,930 --> 00:22:22,667
Tenê guhdarî bikin.
Ev der cihekî xeternak e.
337
00:22:22,801 --> 00:22:24,035
Crazy xeternak.
338
00:22:24,169 --> 00:22:26,137
Lê ez û Marta,
em berê li vir bûn.
339
00:22:26,271 --> 00:22:30,507
Em dizanin ku em çi dikin. You
divê her dem hişyar bimînin.
340
00:22:30,642 --> 00:22:34,646
Ger ez nêzîkî avê bim, min yek çavek girt
li ser avê, tu min dibihîzî?
341
00:22:34,779 --> 00:22:37,182
Divê çavên te hebin
li pişta te...
342
00:22:41,786 --> 00:22:43,620
Oh, Xwedê.
343
00:22:43,755 --> 00:22:47,325
Çi li Sam Hill
tenê ji wî re qewimî?
344
00:22:53,098 --> 00:22:55,300
Deriyê pêşiyê bigire.
345
00:22:55,433 --> 00:22:56,801
Çi bela serê te hat?
346
00:22:58,970 --> 00:23:00,038
Damn!
347
00:23:03,141 --> 00:23:04,142
Balafirek?
348
00:23:05,176 --> 00:23:08,346
Çi? Haydê! Pê min were!
349
00:23:08,480 --> 00:23:10,382
De were, em herin.
De em herin. Me bişopînin.
350
00:23:18,723 --> 00:23:20,524
Hûn bi xêr hatin Jumanji.
351
00:23:20,658 --> 00:23:22,761
Çima ew di balafirê de ye?
Ez nizanim.
352
00:23:22,894 --> 00:23:24,929
Welê, tenê li wir nesekinin.
Hop in!
353
00:23:29,566 --> 00:23:31,936
Kevir li hundur.
Wextê ku bihêle tune ye.
354
00:23:35,874 --> 00:23:38,309
Bravestone, Dr.
arkeologê navdar
355
00:23:38,443 --> 00:23:40,211
û lêkolînerê navneteweyî,
356
00:23:40,345 --> 00:23:42,013
Ez pir kêfxweş im ku hûn vegeriyan.
357
00:23:42,147 --> 00:23:44,816
Ez gelek xemgîn bûm
ji bo hatina te.
358
00:23:44,949 --> 00:23:46,317
Tu bi min re dipeyivî?
Erê.
359
00:23:46,451 --> 00:23:48,585
Careke din, Jumanji
di metirsiyeke mezin de ye,
360
00:23:48,720 --> 00:23:49,921
û tenê hûn dikarin alîkariyê bikin.
361
00:23:50,055 --> 00:23:51,723
Nigel, em lê digerin
ji bo hevalê me.
362
00:23:51,856 --> 00:23:54,926
Ma we kesek dîtiye, mîna...?
Ruby Roundhouse, kujerê mêran,
363
00:23:55,060 --> 00:23:56,861
bi xêr hatî Jumanji.
364
00:23:56,995 --> 00:24:00,597
"Kujerê mêran"?
Erê, ez, uh... Ez xortan dikujim.
365
00:24:00,732 --> 00:24:02,367
Ez pir kêfxweş im ku hûn vegeriyan.
366
00:24:02,500 --> 00:24:04,601
Ez gelek xemgîn bûm
ji bo hatina te.
367
00:24:04,736 --> 00:24:07,205
Çi bi vî zilamî heye?
Mişkê min ê delal,
368
00:24:07,338 --> 00:24:08,640
bê guman tu min bi bîr dikî.
369
00:24:08,773 --> 00:24:10,442
Nigel Billingsly
di xizmeta we de.
370
00:24:10,574 --> 00:24:13,545
Hey. Nigel,
Min digot qey tu yî.
371
00:24:13,678 --> 00:24:15,747
Ew e ... Ew, navê wî çi ye?
372
00:24:15,880 --> 00:24:19,084
NPC, karakterek ne-lîstikvan.
Ew ne kesek rastîn e.
373
00:24:19,217 --> 00:24:21,820
Ew tenê bi sînor heye
çend tiştên ku ew dikare bêje.
374
00:24:21,953 --> 00:24:24,456
Mm, hevalê min Carl
tenê wisa ye.
375
00:24:24,588 --> 00:24:26,091
Nigel, em lê digerin
ji bo kesekî.
376
00:24:26,224 --> 00:24:27,659
Kesek hatiye
li Jumanji...?
377
00:24:27,792 --> 00:24:29,427
Jumanji di xeterek mezin de ye.
378
00:24:29,561 --> 00:24:32,330
Ew hemî di nameyê de bi hûrgulî ye
Min tu şand, Dr.
379
00:24:32,464 --> 00:24:34,732
Dibe ku hûn divê
bi dengekî bilind bixwîne.
380
00:24:34,866 --> 00:24:36,334
Bapî Edî.
381
00:24:36,468 --> 00:24:38,736
Nameyek te heye?
Nameyek min heye?
382
00:24:38,870 --> 00:24:41,239
Berikên xwe kontrol bikin.
Çima nameyek min heye?
383
00:24:41,372 --> 00:24:42,807
Nigel li vir ji we re nameyek nivîsand.
384
00:24:42,941 --> 00:24:44,576
Nameyek ji min re nehat
ji vî zilamî.
385
00:24:44,709 --> 00:24:46,478
Lê em in
di lîstika vîdyoyê de, û ...
386
00:24:46,610 --> 00:24:48,480
Em di lîstikek vîdyoyê de ne?
387
00:24:48,612 --> 00:24:49,647
Em ê bimirin.
388
00:24:49,781 --> 00:24:51,716
Em mirin.
Ma em di dojehê de ne?
389
00:24:51,850 --> 00:24:53,218
Min ew dizanî.
Wey xwedê.
390
00:24:53,351 --> 00:24:55,120
Bi berfirehî ye
di nameya ku min ji te re şandiye,
391
00:24:55,253 --> 00:24:57,155
Bravestone Dr.
Divê hûn bi dengekî bilind bixwînin.
392
00:24:57,288 --> 00:25:00,158
Nameyek min tune! Çend
carinan divê ez ji te re bibêjim?
393
00:25:00,291 --> 00:25:02,727
Oh, na, Eddie.
Di destê te de ye.
394
00:25:04,362 --> 00:25:05,830
Ev ji ku hat?
395
00:25:05,964 --> 00:25:09,067
Divê hûn bala xwe bidin
çi di destê te de ye.
396
00:25:09,200 --> 00:25:11,536
Dibe ku hûn divê
bi dengekî bilind bixwîne.
397
00:25:14,139 --> 00:25:16,975
"Dr. Bravestone,
ew hêviya min a pîroz e
398
00:25:17,108 --> 00:25:20,178
ku ev name te dibîne,
ji bo dîsa ..."
399
00:25:20,311 --> 00:25:23,948
Jumanji di xetereke mezin de ye.
Pêdiviya me bi alîkariya we heye.
400
00:25:24,082 --> 00:25:25,884
Wey, li vir çi diqewime?
401
00:25:26,017 --> 00:25:28,186
Ew dîmenek birîn e.
Em çawa dibînin...
402
00:25:28,319 --> 00:25:29,554
Ez ê paşê vebêjim.
403
00:25:29,687 --> 00:25:31,389
Hûn dibînin, kabûsa me ya herî xirab
404
00:25:31,523 --> 00:25:32,891
hatiye,
405
00:25:33,024 --> 00:25:36,027
ji bo Jurgen The Brutal
vegeriyaye.
406
00:25:36,161 --> 00:25:39,364
Bi rastî, ya herî xerab
Dagirkerê Jumanjian vegeriya.
407
00:25:40,532 --> 00:25:41,699
Û ew bi xwe re anîn
408
00:25:41,833 --> 00:25:43,636
hêza wî ya hov.
409
00:25:43,768 --> 00:25:47,505
Ew ji nijada xwe daketin
keleha li ser Çiyayê Zhatmireê
410
00:25:47,640 --> 00:25:51,644
û bi rê ketine başûr
ber bi Parêzgeha Aviyan ve,
411
00:25:51,776 --> 00:25:54,379
mala pîroza Felekê Jewel,
412
00:25:54,512 --> 00:25:56,781
li dora stûyê xwe tê kirin
yê mezinê gund.ê
413
00:25:56,915 --> 00:25:59,184
Falcon e
zêrê zayînî ya Jumanji,
414
00:25:59,317 --> 00:26:01,052
û ew hatiye parastin
ji aliyê gelê ve
415
00:26:01,186 --> 00:26:03,988
ji parêzgeha Avian
bi sed salan.
416
00:26:04,122 --> 00:26:06,291
Heta ku jewel
dikare rojê bibîne,
417
00:26:06,424 --> 00:26:09,994
av dê biherikin
û axa wê geş bibe.
418
00:26:16,701 --> 00:26:18,036
Yeah!
419
00:26:26,679 --> 00:26:29,514
Gelek lehengên wê rojê mirin,
420
00:26:29,648 --> 00:26:32,116
lê Jurgen ji bo çi hat.
421
00:26:32,250 --> 00:26:34,552
Wî cewher di tariyê de hilda,
422
00:26:34,687 --> 00:26:36,354
ji rojê veşartî.
423
00:26:48,299 --> 00:26:49,901
Ziwayî bi erdê re hat.
424
00:26:50,034 --> 00:26:52,103
Zûlan zuwa bûn û mirin.
425
00:26:52,237 --> 00:26:54,372
Û heke zêrê
zû nayê vegerandin,
426
00:26:54,505 --> 00:26:56,241
dibe ku pir dereng be.
427
00:26:56,374 --> 00:26:57,842
Ji ber vê yekê me gazî we kir
428
00:26:57,976 --> 00:26:59,844
û hevalbendên te yên hêja.
429
00:26:59,978 --> 00:27:01,579
Ez giraniya mezin fam dikim
430
00:27:01,714 --> 00:27:03,948
ku ev divê ji bo we hilgire,
Bravestone, Dr
431
00:27:04,082 --> 00:27:06,751
ev serpêhatî çawa ye
ne mîna yê din e,
432
00:27:06,884 --> 00:27:09,354
ji ber ku ew Jurgenê hov bû
433
00:27:09,487 --> 00:27:11,690
kê dê û bavê te kuşt.
434
00:27:14,826 --> 00:27:16,327
Na, na, na, na!
435
00:27:18,930 --> 00:27:20,398
Huh?
Wî kuşt
436
00:27:20,531 --> 00:27:22,433
Dê û bavên Bravestone Dr.
Bi rastî, wî kir.
437
00:27:22,567 --> 00:27:25,903
Dema ku doktor tenê kur bû.
Oh, baş e, ew tirsnak e.
438
00:27:26,037 --> 00:27:28,940
Ez nikarim vê bes bibêjim:
Em di lîstikek vîdyoyê de ne.
439
00:27:29,073 --> 00:27:31,644
Divê hûn zêrê vegerînin
ji Jurgen The Brutal
440
00:27:31,776 --> 00:27:33,244
û wê nîşanî rojê bide.
441
00:27:33,378 --> 00:27:36,114
Ew riya xwe li bakur dike
niha li seranserê çolê.
442
00:27:36,247 --> 00:27:39,083
Jurgen The Brutal.
Ma ew kurê Barbara ye?
443
00:27:39,217 --> 00:27:41,452
Û bîr bînin, armanc
vegerandina talanê ye.
444
00:27:41,586 --> 00:27:43,454
Ji bo ku ew ji holê rakin
destên hovane.
445
00:27:43,588 --> 00:27:45,123
Û heke hûn bixwazin
ji lîstikê derkeve,
446
00:27:45,256 --> 00:27:47,558
divê hûn Jumanji xilas bikin
û navê xwe bi lêv bike.
447
00:27:47,693 --> 00:27:51,062
Bibûre. Jumanji kî ye?
448
00:27:51,195 --> 00:27:54,599
Erê, heke min guhdarî dikir
rast, ew xwişka wê ye.
449
00:27:54,733 --> 00:27:56,134
Li vir nexşeya te ye.
450
00:27:57,869 --> 00:28:00,605
Oasisek bibînin û bişopînin
agir ber bi fêkiya çolê.
451
00:28:00,739 --> 00:28:02,573
Huh?
Ez nikarim li vir biçim,
452
00:28:02,708 --> 00:28:04,275
îcar tu diçî
neçar ma ku bikeve hundur.
453
00:28:04,409 --> 00:28:05,810
Çi?
Na, na. Nigel...
454
00:28:05,943 --> 00:28:07,512
Ez ê bi qasî ku ji destê min tê kêm bibim.
Bisekine.
455
00:28:07,646 --> 00:28:08,980
Amade be.
Mebesta te çi ye?
456
00:28:09,113 --> 00:28:09,981
Paraşûtên me nînin.
457
00:28:10,114 --> 00:28:11,416
Ma divê em nebin...? Ahh!
458
00:28:11,549 --> 00:28:13,318
Ew çi ye lo?
Bextxweş bî.
459
00:28:13,451 --> 00:28:15,286
Pêşeroja Jumanji
di destê we de ye.
460
00:28:15,420 --> 00:28:17,398
Çima me balafir siwar kir
heke cîhek ku bejê tune be?
461
00:28:17,422 --> 00:28:18,489
Û here!
462
00:28:46,284 --> 00:28:48,386
Dojeh, mêro?
463
00:28:59,631 --> 00:29:00,699
Em li ku ne?
464
00:29:00,833 --> 00:29:02,467
Daristan li ku ye?
465
00:29:02,600 --> 00:29:04,369
Em li vir çi dikin?
466
00:29:04,502 --> 00:29:06,371
Divê em wê biparêzin
bi hev re, baş e?
467
00:29:06,504 --> 00:29:07,840
"Wê li hev bihêlin"?
Erê.
468
00:29:07,972 --> 00:29:09,374
Ev tiştekî nû ye.
469
00:29:09,507 --> 00:29:11,643
Kesî negot ku em ê bikin
tiştek nû.
470
00:29:11,777 --> 00:29:14,545
Û bi awayê, çi dojeh
li Beytanyayê qewimî?
471
00:29:35,032 --> 00:29:37,568
Ji ber vê yekê, çi beşek ji New
Hampshire ev tam e?
472
00:29:37,703 --> 00:29:39,738
Em ne
li New Hampshire, Milo.
473
00:29:39,872 --> 00:29:41,774
Ew rast e. Tam.
Ne New Hampshire.
474
00:29:41,906 --> 00:29:43,776
Ma hûn niha dest bi wergirtina wê dikin?
Nexêr.
475
00:29:43,908 --> 00:29:46,377
Nêrîna min a herî mijdar tune
li vir çi diqewime.
476
00:29:46,511 --> 00:29:48,546
Wî zilamî her tim gazî min dikir
Braverman, Dr.
477
00:29:48,680 --> 00:29:50,314
ku nav e
ya ortopedîstê min.
478
00:29:50,448 --> 00:29:52,718
Ez difikirim ku min tenê hebû
emeliyata hipê ya din
479
00:29:52,851 --> 00:29:54,385
û niha ez ji wê derdikevim.
480
00:29:54,519 --> 00:29:57,455
Hey! Vê kontrol bikin!
481
00:30:02,927 --> 00:30:05,631
Okay.
Divê em Spencer bibînin.
482
00:30:05,764 --> 00:30:08,433
Ji bo vê yekê, ez difikirim ku me heye
ku dest bi lîstikê bike.
483
00:30:08,566 --> 00:30:11,202
Ez bawer im ku ew çi kiriye.
Em wî bibînin,
484
00:30:11,335 --> 00:30:14,038
lîstikê biqedînin, û em diçin malê.
485
00:30:14,172 --> 00:30:16,574
Ed, tu baş î?
486
00:30:16,708 --> 00:30:19,477
Ma hûn ê li min binêrin?
487
00:30:19,610 --> 00:30:21,479
Ez zivirîm.
488
00:30:21,612 --> 00:30:23,481
Min nenêrî
bi vî rengî ji ber ku ...
489
00:30:23,614 --> 00:30:24,917
Never.
490
00:30:25,049 --> 00:30:27,118
Tu carî wisa xuya nedikir.
491
00:30:27,251 --> 00:30:29,487
Çi? Dema ez biçûk bûm,
Ez di şiklê mezin de bûm.
492
00:30:29,620 --> 00:30:31,456
Ez te bi bîr tînim
dema tu biçûk bûyî,
493
00:30:31,589 --> 00:30:34,793
û... ev nabe
te çawa xuya dikir.
494
00:30:34,927 --> 00:30:36,961
Ez çavên xwe difikirim
rengê cûda ne.
495
00:30:37,094 --> 00:30:39,330
Hûn hemî rengek cûda ne.
496
00:30:39,464 --> 00:30:43,267
Awirek li min xweş e,
ha? Huh?
497
00:30:43,401 --> 00:30:45,671
Okay.
Ew diçin bakur.
498
00:30:45,804 --> 00:30:48,039
Kîjan rê li bakur e?
Haya min tune.
499
00:30:48,172 --> 00:30:51,810
Baş e, hûn dixwazin nexşeyê kontrol bikin?
Rast. Ez niha zilamê nexşeyê me.
500
00:30:51,944 --> 00:30:55,914
"Oasisek bibînin û bişopînin
agir ber bi fêkiyên çolê ve diçe."
501
00:30:56,047 --> 00:30:58,784
Li pey agirê
ji fêkiya çolê re.
502
00:30:58,917 --> 00:31:00,418
Hûn dizanin ku heye
tiştekî li ser wê?
503
00:31:00,551 --> 00:31:01,753
Ew dikare wê bibîne, hûn nekarin.
504
00:31:01,887 --> 00:31:03,856
Her cîhek li ser nexşeyê
astek cuda ye,
505
00:31:03,988 --> 00:31:06,324
û astên
her ku diçe dijwartir dibe.
506
00:31:06,457 --> 00:31:08,359
Ev yek tê gotin ...
507
00:31:08,493 --> 00:31:10,528
"Dûn."
508
00:31:10,662 --> 00:31:12,296
Ne şêt.
509
00:31:14,666 --> 00:31:16,835
Ma ew kî ye?
510
00:31:21,572 --> 00:31:23,942
Oh, ew stêrkek e.
511
00:31:24,075 --> 00:31:27,880
Oh, na.
Belê bi rastî.
512
00:31:28,012 --> 00:31:31,650
Yanî hêstiran e.
513
00:31:31,783 --> 00:31:34,720
Ostrîk
çivîkek bêfire ye,
514
00:31:34,853 --> 00:31:37,088
yek ji 60 cureyan.
515
00:31:37,221 --> 00:31:41,158
Te pinguin girt, te girt
emu, û te kiwi girt.
516
00:31:41,292 --> 00:31:44,195
Heh, hey, tişta xweş e,
Nayê bîra min ku ez dizanim ...
517
00:31:44,328 --> 00:31:45,864
Tu zoologî yî.
518
00:31:45,998 --> 00:31:48,032
Ez cara dawîn zoolog bûm.
Ew girîng e.
519
00:31:48,165 --> 00:31:50,334
Dibe ku eger em bi ser ketin
ev zûtir.
520
00:31:50,468 --> 00:31:55,373
Belê, tiştek din ev e, ew dikarin
di saetekê de heya 45 kîlometreyan direve,
521
00:31:55,506 --> 00:31:59,143
ku wan dike yên dinyayê
heywanê du lingên zûtirîn.
522
00:31:59,277 --> 00:32:01,880
Ma tu dizanî ku?
Balkêşane.
523
00:32:03,715 --> 00:32:07,251
Çi mexlûqek bi heybet.
Divê em ji vir derkevin.
524
00:32:08,619 --> 00:32:10,521
Wekî din tu çi dizanî?
525
00:32:10,656 --> 00:32:12,223
Li vir rastiyek din a balkêş heye.
526
00:32:13,725 --> 00:32:16,227
Sê zikê wan hene.
Çawa li ser ku?
527
00:32:17,528 --> 00:32:20,766
Ah! Haydê.
Xwarina sereke!
528
00:32:20,899 --> 00:32:22,533
Ew qas nêzîk nebin.
529
00:32:22,668 --> 00:32:25,938
Tenê çûkek, baş e? Were,
hereket bikin. Ji vir derkeve.
530
00:32:26,070 --> 00:32:28,372
Tiştek din ku divê em zanibin?
Lêxe, çivîk.
531
00:32:28,506 --> 00:32:30,776
Tiştek din a balkêş
li ser hêstiran...
532
00:32:30,909 --> 00:32:32,878
Min got scram, tu çivîka bêaqil!
533
00:32:33,011 --> 00:32:35,047
Dema ku tê tehdît kirin ...
Ji vir derkeve!
534
00:32:35,212 --> 00:32:36,648
Êrîş dikin.
535
00:32:39,250 --> 00:32:41,053
Ya min!
536
00:32:43,055 --> 00:32:44,756
Eddie! Eddie!
Oh!
537
00:32:44,890 --> 00:32:47,391
Eddie li ku ye? Ew mirî ye?
538
00:32:47,525 --> 00:32:49,061
Erê.
Na, ew mir,
539
00:32:49,193 --> 00:32:50,929
lê ew baş e.
540
00:32:51,063 --> 00:32:53,966
Ma min tenê Eddie kuşt...
541
00:32:54,098 --> 00:32:55,968
bi axaftina pir hêdî ...
542
00:32:57,535 --> 00:32:59,037
mîna ku wî her gav digot ez ê?
543
00:33:10,281 --> 00:33:14,151
Çima her kes diparêze
ji ezmên dadikeve?
544
00:33:14,285 --> 00:33:18,589
Hemşîre, ez ê hewce bibînim
Dr. Braverman niha, ji kerema xwe.
545
00:33:18,724 --> 00:33:21,059
Ez ne hemşîre me.
Baş e, guhdarî bike.
546
00:33:21,192 --> 00:33:25,396
Ev deqên li ser milên me,
ew hejmara jiyana te ye.
547
00:33:25,529 --> 00:33:26,832
Sê jiyana me her yek heye.
548
00:33:26,965 --> 00:33:29,433
Tu û Fridge
her yekê du mane.
549
00:33:29,567 --> 00:33:31,103
Ger hûn her sêyan winda bikin,
550
00:33:31,235 --> 00:33:33,872
guh bide min, lîstik qediya.
551
00:33:34,006 --> 00:33:38,110
Her eve. Tu mirî yî.
Mirî wek... "kapûtskî"?
552
00:33:38,242 --> 00:33:39,543
Erê.
553
00:33:39,678 --> 00:33:40,846
Kaputski.
554
00:33:46,118 --> 00:33:47,218
Ma ew çi ye?
555
00:33:47,351 --> 00:33:49,054
Ev ne baş e.
Dîtinî.
556
00:33:57,796 --> 00:34:01,099
Oh, tiştek din heye
der barê hêstiran de.
557
00:34:01,232 --> 00:34:02,232
Oh, na.
558
00:34:02,299 --> 00:34:03,367
Bêje!
559
00:34:03,501 --> 00:34:05,804
Bi keriyan seferê dikin.
560
00:34:10,842 --> 00:34:12,443
Divê em ji vir derkevin!
561
00:34:12,576 --> 00:34:15,113
Keçikên dune, em herin!
De were, were! Lingek bihejîne!
562
00:34:15,246 --> 00:34:16,748
Heye, bisekine.
Çima ez ewqas hêdî me?
563
00:34:16,882 --> 00:34:18,349
Keçik, keçik. De em herin!
564
00:34:18,482 --> 00:34:20,118
De were, were!
Ez têm, Edî.
565
00:34:20,251 --> 00:34:21,953
Ajotin.
Ma tu li derekê mifteyê dibînî?
566
00:34:22,087 --> 00:34:24,723
Baş e, ez ê çawa bikim?
Min tu carî yek ji van ajotiye!
567
00:34:28,927 --> 00:34:30,494
Dibe ku di bin dash.
568
00:34:31,830 --> 00:34:33,832
Bişkojka kesk!
Bişkojka kesk. Ajotin.
569
00:34:33,965 --> 00:34:34,965
Biçe, here, here!
570
00:34:37,669 --> 00:34:38,669
Biçe, here.
571
00:34:48,046 --> 00:34:49,114
Wey xwedê!
572
00:35:01,893 --> 00:35:02,994
Ajotin.
573
00:35:03,128 --> 00:35:06,031
Tu ajokarekî tirsnak î.
574
00:35:06,164 --> 00:35:07,933
Hûn mafdarin?
Em baş in.
575
00:35:08,066 --> 00:35:10,267
Kes baş nîne. Tu... Oh! Oh, oh!
576
00:35:11,569 --> 00:35:13,672
Ax, na! Ax, ax!
577
00:35:13,805 --> 00:35:16,041
Oh, alîkarî! Oh, oh!
578
00:35:16,174 --> 00:35:18,076
Bisekine, Eddie.
Ji kerema xwe bernedin.
579
00:35:18,210 --> 00:35:21,079
Ahh! Oh! Oh, wow!
580
00:35:21,213 --> 00:35:22,714
Oh, alîkarî. Ahh!
581
00:35:29,054 --> 00:35:31,890
Alîkarî. Eddie. Oh!
582
00:35:35,259 --> 00:35:37,229
Xwarina sereke!
583
00:35:37,361 --> 00:35:38,496
Ji vir derkeve!
584
00:35:42,901 --> 00:35:43,901
Ez difikirim ku me wan winda kir.
585
00:35:43,969 --> 00:35:44,970
Yeah?
Yeah.
586
00:36:01,153 --> 00:36:03,021
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
Yeah.
587
00:36:05,757 --> 00:36:06,992
Oh, na.
588
00:36:12,396 --> 00:36:13,396
Ahh!
Em çi dikin?
589
00:36:13,430 --> 00:36:15,133
Ez nizanim!
590
00:36:18,870 --> 00:36:20,639
Bikevin hundir! Lezdan!
591
00:36:31,615 --> 00:36:33,151
Ha! Suckers!
592
00:36:40,491 --> 00:36:41,893
Edî...
Uh-oh.
593
00:36:43,862 --> 00:36:47,299
Ya min...
Wey, wey!
594
00:36:47,431 --> 00:36:50,302
Ax, heval!
Oh, delal.
595
00:36:52,671 --> 00:36:54,873
Em çi dikin?
596
00:36:55,006 --> 00:36:56,007
Em çi dikin?
597
00:37:00,444 --> 00:37:01,579
Hûn çi dikin?
598
00:37:01,713 --> 00:37:04,983
Çûk, çûk, çûk!
Birds!
599
00:37:12,456 --> 00:37:15,526
Çi dojehê, mêro?
Ew çûkên bêfirok in.
600
00:37:15,660 --> 00:37:19,030
Ev buggy dune bêfirok e!
601
00:37:19,164 --> 00:37:21,867
Oh!
Ax, na!
602
00:37:24,035 --> 00:37:25,637
Na, na, na!
603
00:37:25,770 --> 00:37:28,006
Em ê bi ser nekevin.
Em ê pêk bînin.
604
00:37:28,139 --> 00:37:30,208
Na, em ne!
Em ê bi ser nekevin.
605
00:37:30,342 --> 00:37:31,508
Em ê pêk bînin.
606
00:37:37,782 --> 00:37:39,416
Em ê bi ser nekevin.
607
00:37:50,061 --> 00:37:53,698
Ew fantastîk bû. Heh.
608
00:37:53,832 --> 00:37:55,399
Oh, ajokerê tirsnak.
Wey...
609
00:37:57,434 --> 00:38:00,705
Erê, hûn wiya dibînin, çivîk?
Hûn bi zarokê re tevlihev nakin.
610
00:38:00,839 --> 00:38:02,107
Li wir!
611
00:38:06,410 --> 00:38:07,979
Te ez dîtim?
612
00:38:08,113 --> 00:38:09,748
Ez nebawer bûm.
613
00:38:09,881 --> 00:38:12,117
Yanî min tu xilas kir,
Min tu xilas kir,
614
00:38:12,250 --> 00:38:16,688
Min ev xort ji teyrek xilas kir
dema ku ez erebeyekê diajotim.
615
00:38:16,821 --> 00:38:19,791
Ez makîneyek bûm.
Ez bêrehm bûm.
616
00:38:19,925 --> 00:38:23,028
Ez netirs bûm.
Erê. Tam. Bêtirs.
617
00:38:23,161 --> 00:38:26,264
Ew Bravestone ye.
Baş e, vê yekê kontrol bikin.
618
00:38:28,400 --> 00:38:29,768
Oh, xwezî.
619
00:38:31,435 --> 00:38:32,569
Ew çi ye lo?
620
00:38:32,704 --> 00:38:34,272
Ew hêza we ye
û qelsî.
621
00:38:34,406 --> 00:38:35,707
Ez... Mebesta min avatara te ye,
622
00:38:35,840 --> 00:38:38,743
Bravestone's Dr.
hêz û qelsî.
623
00:38:38,877 --> 00:38:40,611
"Bêtirs," kontrol bikin.
624
00:38:40,745 --> 00:38:43,148
"Lezbûn. Hilkişîn."
"Boomerang"?
625
00:38:44,416 --> 00:38:46,117
"Zirdebûna şewatê"?
626
00:38:46,251 --> 00:38:48,987
Ev rûyê ehmeq e ku tu dikî.
Huh?
627
00:38:52,589 --> 00:38:53,692
Li wir e.
628
00:38:55,060 --> 00:38:57,862
Ew! Ew! Kalê.
Bi hev re bigirin.
629
00:38:57,996 --> 00:39:00,966
Edî, tu baş î?
Tu krîza dil derbas dikî?
630
00:39:01,099 --> 00:39:03,868
Hemî milê wî yê çepê girtî ye
down. Edî, li min binêre!
631
00:39:04,002 --> 00:39:06,603
Yeah?
Li wir hûn diçin. Niha tu vegeriyayî.
632
00:39:08,106 --> 00:39:10,141
"Lewazî: switchblade."
633
00:39:10,275 --> 00:39:12,644
Switchblade? Hey, ew nû ye.
634
00:39:12,777 --> 00:39:14,813
Bravestone nekir
cara dawî qelsiyên wan hene.
635
00:39:14,946 --> 00:39:16,681
Erê, ji min hejand.
636
00:39:16,815 --> 00:39:18,350
Ez meraq dikim gelo...
637
00:39:23,154 --> 00:39:26,758
"Nunchucks"? Ew nû ye.
Lanet, ew navnîşek baş e.
638
00:39:26,891 --> 00:39:29,828
Milo, çepê xwe bişkîne,
wek, qada sîngê.
639
00:39:29,961 --> 00:39:32,697
Bibore, çi?
Were mêro.
640
00:39:32,831 --> 00:39:34,265
Hey!
641
00:39:34,399 --> 00:39:36,468
Oh, min jî yek girt. Çi...?
642
00:39:36,600 --> 00:39:41,006
Ya min. "Heywannasî." Ew çi ye
te berê behs dikir.
643
00:39:41,139 --> 00:39:42,307
Erê. Tam.
Erê.
644
00:39:42,440 --> 00:39:44,042
Avatara we zoologek e.
645
00:39:44,175 --> 00:39:47,979
Tu dizanî, biraziyê min Maxwell
beytar e.
646
00:39:48,113 --> 00:39:50,248
Çi balkêş e ...
"Zimannasî"?
647
00:39:50,382 --> 00:39:53,051
Min cara dawî ev yek nekir.
Lêkolîna zimanan.
648
00:39:53,184 --> 00:39:55,653
Aqil dike.
Bi tevahî ziman dixwîne
649
00:39:55,787 --> 00:39:57,255
li ser riya xwe ya xalê.
650
00:39:57,389 --> 00:40:00,524
Herçi jî, ew 32. An jî ew 35 e?
651
00:40:00,658 --> 00:40:01,826
Dem difire.
652
00:40:01,960 --> 00:40:03,527
Baş e, em bi ser bikevin.
653
00:40:07,999 --> 00:40:09,533
Divê tu min henekê xwe bikî.
654
00:40:09,667 --> 00:40:12,003
Erê, geometrî ye ...
655
00:40:12,137 --> 00:40:13,537
Nû ye.
Yeah.
656
00:40:13,671 --> 00:40:15,740
Kî naxwaze
di geometriyê de çêtir be?
657
00:40:15,874 --> 00:40:18,143
Û ji bo qelsiyan,
"Berxwedan."
658
00:40:18,276 --> 00:40:22,080
Û çi din? Ka em bibînin,
"Germ, roj û qûm."
659
00:40:24,949 --> 00:40:26,751
Divê ne pirsgirêk be.
Ne wek e
660
00:40:26,885 --> 00:40:30,021
em di nîvê de ne
çolê xwedê an tiştek.
661
00:40:30,155 --> 00:40:32,724
Mebesta vî zilamî çi ye?
Kî jî hewcedarê vî zilamî ye?
662
00:40:32,857 --> 00:40:34,059
Ew dikare nexşeyê bixwîne.
663
00:40:34,192 --> 00:40:36,094
Ji bo te hêsan e ku bêje,
we nünçük hene!
664
00:40:36,227 --> 00:40:39,431
Ez çar saetan perwerde dikim
rojek şeş mehan.
665
00:40:39,563 --> 00:40:41,332
Niha li min binêre!
666
00:40:41,466 --> 00:40:43,935
Mirov, li vir germ e!
667
00:40:44,069 --> 00:40:48,807
Ev zilam çawa karakterek e
di lîstikek serpêhatî de?
668
00:40:48,940 --> 00:40:50,542
Baş e, baş e, baş e.
669
00:40:50,675 --> 00:40:53,577
Divê ez vî zilamî di şeklê xwe de bibînim
û hinek bîhnfirehiyê ava bikin.
670
00:40:53,711 --> 00:40:54,813
Ez dizanim çawa bikim.
671
00:40:54,946 --> 00:40:56,548
Burpees.
Pênc burpe, niha.
672
00:40:56,714 --> 00:40:57,949
Biçe wê!
673
00:41:00,952 --> 00:41:02,787
Ew yek e.
Yek!
674
00:41:08,626 --> 00:41:10,895
Oh, na.
Oh, erê, were!
675
00:41:13,198 --> 00:41:15,567
Bakur wisa ye!
676
00:41:28,580 --> 00:41:29,914
Hûn dizanin, ew e ...
677
00:41:30,048 --> 00:41:32,050
Bi rastî pir xweş e ku te dibînim, Ed.
678
00:41:32,183 --> 00:41:33,585
Ez naxwazim bibihîzim.
679
00:41:33,718 --> 00:41:35,920
Hûn naxwazin bibihîzin
ku bi dîtina te xweş e?
680
00:41:36,054 --> 00:41:39,623
Te ez firotim, Milo.
Min tu nefirotî.
681
00:41:39,757 --> 00:41:41,826
Me karê xwe firot.
Wext bû.
682
00:41:41,960 --> 00:41:44,829
Erê, dem ji bo kê?
Erê, wextê min bû.
683
00:41:44,963 --> 00:41:46,764
Okay? Li ser lingên min radiweste,
684
00:41:46,898 --> 00:41:49,267
xizmeta sed lewheyên
şevek 35 salan?
685
00:41:49,400 --> 00:41:51,202
Ez qediyam.
686
00:41:51,336 --> 00:41:53,171
Ez amade bûm, mêro.
687
00:41:53,304 --> 00:41:55,006
Ez ji bo teqawidbûnê amade bûm.
688
00:41:55,140 --> 00:41:56,374
Min axaftin qediya!
689
00:42:11,489 --> 00:42:12,957
"Oasis."
690
00:42:15,527 --> 00:42:17,362
Ez texmîn dikim ku ew asta din e.
691
00:42:19,597 --> 00:42:20,798
Huh?
692
00:42:22,000 --> 00:42:24,102
Asta din ya lîstikê.
693
00:42:24,235 --> 00:42:25,470
Em di lîstikekê de ne?
694
00:42:25,603 --> 00:42:27,705
Oh. Erê, bapîr Edî,
em di lîstikekê de ne.
695
00:42:27,839 --> 00:42:29,107
Tu nikarî ciddî bî.
696
00:42:29,240 --> 00:42:30,608
Ma we li ser vê yekê dizanibû?
697
00:42:30,742 --> 00:42:32,677
Min digot qey tu axaftin qediya.
698
00:42:44,822 --> 00:42:46,724
Betanya?
Yep.
699
00:42:48,026 --> 00:42:50,361
Navê min jî Betanya ye.
Bicî?
700
00:42:50,495 --> 00:42:52,597
Bavo, navê wê jî Beytanya ye.
701
00:42:57,569 --> 00:42:59,537
Bê guman e, şîrîn.
702
00:42:59,672 --> 00:43:01,773
Ez dikarim deqeyekê bi te re bipeyivim?
703
00:43:05,076 --> 00:43:06,679
Bê guman, erê. Ew, werin hundur.
704
00:43:07,912 --> 00:43:08,947
Ez bibore, ez tenê ...
705
00:43:09,080 --> 00:43:10,515
Min nizanibû ku ez biçim ku derê.
706
00:43:10,649 --> 00:43:12,350
Na, na, na, baş e.
707
00:43:12,483 --> 00:43:14,052
Ez kêfxweş im ku tu hatî.
708
00:43:14,185 --> 00:43:17,388
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin alîkariya min bikin
makîneyê dest pê bike?
709
00:43:20,925 --> 00:43:22,360
Ew qas xeternak e.
710
00:43:22,493 --> 00:43:23,595
Dizanim.
711
00:43:25,563 --> 00:43:27,098
Lê divê ez biceribînim.
712
00:43:29,400 --> 00:43:30,703
Ew tîma min in.
713
00:43:44,082 --> 00:43:46,351
Ji ber vê yekê, bi rastî çi
em dîsa lê digerin?
714
00:43:46,484 --> 00:43:48,353
Em lê digerin
ji bo neviyê min, genî.
715
00:43:48,486 --> 00:43:51,756
Baş e, "Li dû agirê bişopînin
ji fêkiya çolê re."
716
00:43:54,693 --> 00:43:55,793
Dîtinî.
717
00:43:57,595 --> 00:43:58,763
Ew li vir in.
718
00:43:58,896 --> 00:44:00,465
Hyenas.
719
00:44:00,598 --> 00:44:03,268
Neasayî ji bo
diranên wan ên hestî diperçiqînin.
720
00:44:07,205 --> 00:44:09,073
Smoke Stack.
721
00:44:09,207 --> 00:44:10,842
Li ku derê dûman heye...
722
00:44:10,975 --> 00:44:13,077
Agir heye.
723
00:44:13,211 --> 00:44:14,946
Haydê.
Mm.
724
00:44:15,079 --> 00:44:17,615
Boom!
Hûn jê re dibêjin roll?
725
00:44:17,750 --> 00:44:19,017
Qet ne xerab e.
726
00:44:19,150 --> 00:44:20,485
Ez ê li ser we du kesên din jî behîs bikim!
727
00:44:20,618 --> 00:44:23,254
Drinks! Li vir vedixwe!
728
00:44:23,388 --> 00:44:24,422
Li vir dora din!
729
00:44:24,555 --> 00:44:26,124
Yeah!
Yeah!
730
00:44:46,477 --> 00:44:48,179
Min digot qey tu qet vegerî.
731
00:44:50,982 --> 00:44:52,617
Divê ez bi te re bipeyivim.
732
00:44:55,019 --> 00:44:56,354
Bêsînor.
733
00:44:57,488 --> 00:44:59,991
Ne li vir, ne niha.
734
00:45:00,124 --> 00:45:01,727
Ne li dora wan.
735
00:45:07,832 --> 00:45:09,167
Min tenê bihêle
736
00:45:14,005 --> 00:45:15,039
Wow.
737
00:45:16,675 --> 00:45:17,875
Fiery.
738
00:45:18,009 --> 00:45:19,977
Ne kesek rastîn.
739
00:45:20,111 --> 00:45:22,180
Wê çi got?
Welê, wê got ku ew difikirî
740
00:45:22,313 --> 00:45:25,183
Ez ê tu carî venegerim,
ew dixwaze paşê li hev bicivin,
741
00:45:25,316 --> 00:45:27,885
û em hemî dizanin ku ev tê çi wateyê.
Hiyo!
742
00:45:28,019 --> 00:45:29,987
Wateya wê heye
nîşanek ji bo we.
743
00:45:30,121 --> 00:45:32,457
Ax, ev tesaduf e.
Min îşaretek ji bo wê girt.
744
00:45:32,590 --> 00:45:34,192
Te ji bo wê îşaretek heye.
Payin.
745
00:45:34,325 --> 00:45:37,228
Ew hevala te ya berê ye.
Ew agir e.
746
00:45:37,362 --> 00:45:39,130
"Li pey agirê bigerin."
Çi?
747
00:45:50,541 --> 00:45:52,410
Cewher, li vir e.
748
00:46:08,526 --> 00:46:10,461
Ma ew zilam e
ku dê û bavê min kuştin?
749
00:46:10,595 --> 00:46:13,030
Na, erê. Cûreyek.
750
00:46:15,600 --> 00:46:17,870
Me îro mirovekî baş winda kir.
751
00:46:19,370 --> 00:46:20,706
Ya herî baş ji me.
752
00:46:22,607 --> 00:46:24,575
Ji bo Dagfinn ...
753
00:46:24,710 --> 00:46:26,911
ne tenê axayê min ê hîle bû.
754
00:46:28,246 --> 00:46:29,848
Ew hevalê min bû.
755
00:46:29,981 --> 00:46:32,350
Min wek birayekî jê hez kir.
756
00:46:33,551 --> 00:46:36,587
Û niha ew çûye.
757
00:46:36,722 --> 00:46:39,390
Û hiyenên wî yên hezkirî
mane...
758
00:46:39,524 --> 00:46:41,058
bêyî axayê xwe.
759
00:46:45,329 --> 00:46:46,698
Bijî Dagfinn.
760
00:46:46,832 --> 00:46:49,701
Bijî Dagfinn!
761
00:46:49,835 --> 00:46:52,103
Çima ew mecbûr bû ku bimire?
762
00:46:54,605 --> 00:46:56,809
Ew mir ji ber ku ...
763
00:46:56,941 --> 00:46:59,043
wî xeletî kir.
764
00:46:59,177 --> 00:47:02,580
Wî hewl da ku tiştek dizîne
ji min pir bi qîmet.
765
00:47:04,148 --> 00:47:06,417
Wî tu çare ji min re nehişt.
766
00:47:06,551 --> 00:47:08,453
Û niha...
767
00:47:08,586 --> 00:47:12,623
Ez wî dixwim
ji hîyenên xwe yên delal re.
768
00:47:16,594 --> 00:47:18,329
Ew tevlihev e.
Oh!
769
00:47:18,463 --> 00:47:20,531
Min ji Dagfinn hez kir!
770
00:47:22,333 --> 00:47:24,670
Di nav we de kes tune
Ez ewqas jê hez dikim.
771
00:47:25,938 --> 00:47:27,371
Û wisa...
772
00:47:32,443 --> 00:47:34,011
The key!
773
00:47:35,079 --> 00:47:36,849
Ew çûye.
774
00:47:37,916 --> 00:47:40,084
Diz!
775
00:47:40,218 --> 00:47:42,754
Min ew girt. Min diz girt.
776
00:47:42,888 --> 00:47:44,522
Payin.
777
00:47:44,656 --> 00:47:46,991
Hûn xorto...? Çi...?
Were vir.
778
00:47:47,124 --> 00:47:49,628
Wê bigire!
Nehêlin ku ew dûr bikeve.
779
00:47:52,965 --> 00:47:55,433
Hewl didin diziyê bikin
mifta sînga min?
780
00:47:56,735 --> 00:47:58,503
Nexêr.
781
00:47:58,637 --> 00:47:59,671
Wê bihejînin.
782
00:48:02,674 --> 00:48:04,375
Bibore, min kir.
Ew sûcê min bû.
783
00:48:04,509 --> 00:48:06,043
Ez...
784
00:48:07,478 --> 00:48:10,047
Ez tenê... Ez nakim...
785
00:48:10,181 --> 00:48:13,217
Ez nizanim ez çi bûm...
Oy vey.
786
00:48:13,351 --> 00:48:17,756
Uh, ew mîna, um ...
Mîna ku ez hîperventilasyonê bikim.
787
00:48:17,890 --> 00:48:20,091
Ma kesek heye,
wek, eucalyptus inhaler?
788
00:48:20,224 --> 00:48:21,927
An çenteyek kaxezek qehweyî?
789
00:48:22,059 --> 00:48:23,059
Spencer?
790
00:48:23,127 --> 00:48:24,495
Bi rastî li vir germ e?
791
00:48:24,630 --> 00:48:26,063
Yanî...?
792
00:48:26,197 --> 00:48:28,566
Ew ew e. Li wir.
Çi?
793
00:48:28,700 --> 00:48:31,737
Ew ne Spencer e.
Binêre, ez neviyê xwe nas dikim.
794
00:48:31,870 --> 00:48:32,971
Neviyê min xort e.
795
00:48:34,505 --> 00:48:36,008
Ma wî porê xwe guhert?
796
00:48:37,174 --> 00:48:39,143
Serê wê jêkirin.
Yeah!
797
00:48:39,277 --> 00:48:41,212
Serê wê jêke!
Bisekine, bisekine, bisekine.
798
00:48:41,345 --> 00:48:44,582
Ez tenê difikirim, uh, dibe
serê min jê neke?
799
00:48:44,716 --> 00:48:45,583
Oh!
Spencer!
800
00:48:45,717 --> 00:48:47,019
Ya min.
Ma wî tenê...?
801
00:48:47,151 --> 00:48:48,151
Ya Xudan.
802
00:48:50,154 --> 00:48:51,389
Ew Hişyariya Jiyana min e.
803
00:48:51,522 --> 00:48:52,991
Divê ez heba xwe bistînim.
804
00:48:59,798 --> 00:49:01,098
Haydê!
805
00:49:02,968 --> 00:49:03,968
Spencer!
806
00:49:04,068 --> 00:49:05,804
Ey Xwedayê min, tu sax î.
807
00:49:05,938 --> 00:49:07,806
Hûn li vir çi dikin?
808
00:49:07,940 --> 00:49:10,642
Em li vir çi dikin?
Em hatin ku te bigirin, ehmeq!
809
00:49:10,776 --> 00:49:13,779
Betanya?
Ne Beytanyayê. Sarincok, bi xwedê!
810
00:49:13,912 --> 00:49:15,479
Çi? Ji ber vê yekê, um ...
811
00:49:15,613 --> 00:49:17,950
Milo Walker, delal.
812
00:49:20,018 --> 00:49:21,452
Milo?
813
00:49:23,689 --> 00:49:26,257
Spencer? Ew tu yî, zarok?
Bapîr?
814
00:49:26,390 --> 00:49:28,660
Guys, min Spencer dît.
Li vir Spencer li vir e.
815
00:49:28,794 --> 00:49:31,128
Tu ji bo çi didizî?
816
00:49:31,262 --> 00:49:33,899
Ez hîn jî ez im.
Oh.
817
00:49:34,032 --> 00:49:35,032
Hey.
818
00:49:35,099 --> 00:49:37,803
Hey.
Hey.
819
00:49:42,340 --> 00:49:43,340
Haydê.
820
00:49:47,612 --> 00:49:49,280
De em herin.
821
00:49:59,024 --> 00:50:01,793
Lanet, ez pir nêzîk bûm.
Di destê min de mift hebû.
822
00:50:01,927 --> 00:50:04,128
Te çima ez rawestandim?
Huh? Kesekî qêriya "diz",
823
00:50:04,261 --> 00:50:05,897
ji ber vê yekê min tu girt.
Tu çi dixwazî?
824
00:50:06,031 --> 00:50:08,366
Divê tu nehatiba.
Min ew di bin kontrolê de bû.
825
00:50:08,499 --> 00:50:10,936
Ev çî ye? Wisa xuya bû
tu tenê hatiyî kuştin.
826
00:50:11,069 --> 00:50:13,705
Yanî ez çi dojehê, Spencer?
Çima tu jî li vir î?
827
00:50:13,839 --> 00:50:15,306
Çima lîstika we hebû?
828
00:50:15,439 --> 00:50:18,777
Me ew hilweşand
da ku ev qet nebe!
829
00:50:18,910 --> 00:50:20,646
Ez vegeriyam û min girt, baş e?
830
00:50:20,779 --> 00:50:23,982
Ez nizanim
çima min kir, lê min kir.
831
00:50:24,116 --> 00:50:26,785
Û paşê şeva borî ...
832
00:50:26,918 --> 00:50:28,486
Ez di nav xwe de bûm
cihekî xerîb,
833
00:50:28,619 --> 00:50:30,454
û tiştek
hat ser min, baş e?
834
00:50:30,588 --> 00:50:32,791
Û niha em hemî
dîsa li vir asê ma!
835
00:50:32,924 --> 00:50:37,595
Min fikirîn ku ez ê bibim wî.
Bravestone!
836
00:50:37,729 --> 00:50:39,831
Min dixwest hest bikim
dîsa wisa.
837
00:50:41,900 --> 00:50:44,803
Mîna... Min dikaribû her tiştî bikim.
838
00:50:47,271 --> 00:50:49,708
Lê li şûna wê, ez im...
839
00:50:49,841 --> 00:50:51,677
Ming Fleetfoot.
840
00:50:53,645 --> 00:50:56,213
"Diziya pisîkê,
pocketpocket, cracker ewle."
841
00:50:56,347 --> 00:50:58,016
Karaktera din a çêtir.
842
00:50:58,150 --> 00:51:00,384
"Lewazî: polen."
Yeah.
843
00:51:00,518 --> 00:51:02,721
Ew piçûk û jêhatî ye
û alerjî heye.
844
00:51:02,854 --> 00:51:03,955
Ew bi bingehîn ez im.
845
00:51:05,157 --> 00:51:07,125
Ez sond dixwim, mêro, heke em sax bimînin,
846
00:51:07,258 --> 00:51:09,427
Ez ê te bikujim.
847
00:51:09,560 --> 00:51:12,263
Ez tenê bawer nakim
tu bi mebest vegeriyayî vir.
848
00:51:12,396 --> 00:51:14,331
Bibûre. Okay?
849
00:51:16,567 --> 00:51:18,103
Bibûre.
850
00:51:19,403 --> 00:51:20,604
Payin!
851
00:51:20,739 --> 00:51:22,174
Oh, ew li wir e.
852
00:51:22,306 --> 00:51:24,676
WHO?
Berê min.
853
00:51:24,810 --> 00:51:26,277
Okay.
854
00:51:26,410 --> 00:51:27,679
Merheba.
855
00:51:29,081 --> 00:51:31,917
Ger mêrê min bizanibûya
Min bi te re dipeyivî,
856
00:51:32,050 --> 00:51:34,186
tu ê sibê bimirî.
857
00:51:34,318 --> 00:51:36,888
Uh, jê re nebêje?
858
00:51:37,022 --> 00:51:39,356
Guh bide min,
Jurgen û artêşa wî
859
00:51:39,490 --> 00:51:41,358
vedigerin keleha xwe.
860
00:51:41,492 --> 00:51:44,696
Li wir, ew ê hev bibînin
Birayên Kababik.
861
00:51:44,830 --> 00:51:48,265
Ew ê zêrê Falcon bazirganî bike,
û dê tifaqek çêbibe.
862
00:51:48,399 --> 00:51:51,903
Divê hûn zêrê bistînin
berî ku ew bibe.
863
00:51:52,037 --> 00:51:53,504
Tu tenê hêviya me yî,
864
00:51:53,638 --> 00:51:55,674
ji ber vê yekê divê hûn bilezînin.
865
00:51:57,743 --> 00:51:58,910
Ya min.
866
00:52:01,747 --> 00:52:03,347
Niha divê hûn biçin.
Divê here.
867
00:52:03,481 --> 00:52:04,883
Ew ê hev bibînin
Bira kî?
868
00:52:05,016 --> 00:52:06,383
Birayên Kababik.
869
00:52:06,517 --> 00:52:08,452
Birayên Bababik.
Şh!
870
00:52:08,586 --> 00:52:10,889
Kababik?
Divê hûn zêrê bistînin
871
00:52:11,022 --> 00:52:12,289
berî ku ew bibe.
872
00:52:12,423 --> 00:52:15,827
Tu tenê hêviya me yî,
ji ber vê yekê divê hûn bilezînin.
873
00:52:23,702 --> 00:52:26,171
Ez difikirim ku divê hûn wê rave bikin
ji me re careke din.
874
00:52:26,303 --> 00:52:27,839
Çirkeyek raweste.
Oh!
875
00:52:27,973 --> 00:52:29,306
Çi li ser fêkiyê çolê?
876
00:52:29,440 --> 00:52:30,720
Ma hûn ê nebin
me ber bi wê ve bibe?
877
00:52:30,776 --> 00:52:32,644
Niha divê ez herim ...
878
00:52:32,778 --> 00:52:34,946
berî Switchblade
fêm dike ku ez çûm.
879
00:52:36,648 --> 00:52:38,717
Çi? Switchblade?
880
00:52:38,850 --> 00:52:39,850
Ew qelsiya wî ye.
881
00:52:41,318 --> 00:52:43,789
Ez ji te hez dikim, Dr.
882
00:52:45,056 --> 00:52:47,159
Û ez her tim dê.
883
00:52:47,291 --> 00:52:49,094
Ew...
884
00:52:49,227 --> 00:52:51,295
nifira min e.
885
00:52:54,866 --> 00:52:56,234
Ez jî hej te dikim!
886
00:52:57,969 --> 00:53:00,105
Erê, ew xuya dike
wek keçikeke xweş.
887
00:53:04,776 --> 00:53:06,812
Pêdiviya me bi deveyan heye.
888
00:53:06,945 --> 00:53:10,347
Baş e, ger em ê bi ser bikevin
bi Jurgen re, em deve hewce ne.
889
00:53:10,481 --> 00:53:13,685
Û divê em çolê bibînin
fêkî, çi dibe bila bibe.
890
00:53:13,819 --> 00:53:16,288
"Li pey agirê bigerin."
Ez dibêm qey divê em wê bişopînin.
891
00:53:16,420 --> 00:53:18,957
Hûn li pey wê diçin,
emê herin çend deveyan bidizin.
892
00:53:38,777 --> 00:53:40,011
Wey.
893
00:54:06,638 --> 00:54:08,405
"Dara Berrya Jumanji."
894
00:54:08,539 --> 00:54:10,407
Jumanji berry?
895
00:54:10,541 --> 00:54:12,978
Ew fêkiyek çolê ye?
896
00:54:13,111 --> 00:54:15,180
Ez texmîn dikim.
897
00:54:15,313 --> 00:54:19,284
"Di dema hewcedariyê de,
tovê bi bîr bîne."
898
00:54:19,416 --> 00:54:21,353
Piçekî
şehrezayiya Jumanji li wir.
899
00:54:26,992 --> 00:54:28,126
Li wir e.
900
00:54:32,998 --> 00:54:35,200
Ez û Milo em ê bikevin hundir
û deveyan bigirin.
901
00:54:35,333 --> 00:54:38,036
Kalo, tu li vir bimînî
derve binêre. Profîlek kêm bimînin.
902
00:54:38,169 --> 00:54:40,437
Min girt? Profîla kêm.
903
00:54:40,571 --> 00:54:42,406
Ger kesek hewl bide
ku bikeve nav liverê,
904
00:54:42,539 --> 00:54:45,076
tenê, ez nizanim,
bilbil an tiştekî.
905
00:54:45,210 --> 00:54:46,577
Bêguman.
906
00:54:50,882 --> 00:54:52,317
Ew ne gava ku hûn dişewitînin.
907
00:54:52,449 --> 00:54:54,886
Ne dema wê ye.
Ji bîr bibe.
908
00:54:55,020 --> 00:54:56,587
Min ew kir.
Ez nizanim çi bû.
909
00:54:56,721 --> 00:54:58,857
Binêre ku zikê te xemgîn e.
910
00:54:58,990 --> 00:55:00,624
Mîna ku we tiştek xirab xwariye.
911
00:55:03,228 --> 00:55:04,595
Oh, mirov.
912
00:55:04,729 --> 00:55:07,232
Ez ter dibim. Ez ter dibim.
913
00:55:07,365 --> 00:55:09,067
Dizî min dike
pir nerehet e,
914
00:55:09,200 --> 00:55:12,404
ku ne îdeal e
ji bo dizekî.
915
00:55:34,458 --> 00:55:36,828
Ji ber vê yekê fêkî di darê de ye.
916
00:55:36,962 --> 00:55:38,163
Lê hûn nikarin bigihîjin wê
917
00:55:38,296 --> 00:55:39,764
bêyî ku derbasî avê bibe
918
00:55:39,898 --> 00:55:41,366
an jî ew çi be.
919
00:55:41,498 --> 00:55:44,336
Bi piranhayan tê kelandin an jî xwarin
an tiştek.
920
00:55:48,173 --> 00:55:49,606
"Li pey agirê bigerin."
921
00:55:51,109 --> 00:55:53,345
Ez wisa difikirim ku em digihîjin wir.
922
00:55:53,477 --> 00:55:56,613
Lê ez nizanim çawa
Divê ez wê bazdanê bikim.
923
00:55:56,748 --> 00:55:59,184
Yanî ev pêkan e...
924
00:55:59,317 --> 00:56:01,686
lê min tune
teqemeniya min a adetî.
925
00:56:02,754 --> 00:56:05,589
Guh!
Kî... Ho! Yo!
926
00:56:05,724 --> 00:56:07,926
Ho, ho, ho! Wow!
927
00:56:16,901 --> 00:56:17,901
Erê!
928
00:56:21,272 --> 00:56:23,540
Martha! Ho!
929
00:56:26,610 --> 00:56:28,480
Martha!
930
00:56:28,612 --> 00:56:29,814
Ax...
931
00:56:33,617 --> 00:56:36,154
Martha!
Oh, ew bi rastî giran e.
932
00:56:37,489 --> 00:56:40,225
Guh! Tû başi?
Destê xwe bide min.
933
00:56:40,358 --> 00:56:41,525
Li wir hûn diçin.
934
00:56:49,634 --> 00:56:51,568
Ow. Ax...
935
00:56:54,639 --> 00:56:56,241
Bisekine.
936
00:56:56,374 --> 00:56:58,410
Çi...?
Dojeh, mêro?
937
00:56:58,542 --> 00:57:00,378
Wey xwedê!
938
00:57:00,512 --> 00:57:02,514
Dojeh, mêro?
Wey xwedê.
939
00:57:05,216 --> 00:57:07,252
Fridge?
Yeah.
940
00:57:07,385 --> 00:57:09,154
Martha?
941
00:57:09,287 --> 00:57:10,587
Yeah.
942
00:57:16,694 --> 00:57:19,731
Heye, bimeşe.
Tiştek li vir nayê dîtin.
943
00:57:19,864 --> 00:57:20,932
Te çi got?
944
00:57:21,066 --> 00:57:22,566
Min got, bimeşe heval.
945
00:57:22,700 --> 00:57:25,270
Tiştek li vir nayê dîtin. Xwarina sereke.
946
00:57:25,403 --> 00:57:29,541
Te çi got?
Lêxe, ji vir derkeve.
947
00:57:29,674 --> 00:57:30,942
Te çi got?
948
00:57:41,920 --> 00:57:43,054
Min got, şaş!
949
00:57:51,029 --> 00:57:55,100
Tu parçeyek ji min dixwazî?
Erê, were, were.
950
00:57:55,233 --> 00:57:57,535
te çi heye?
te çi heye? Haydê!
951
00:57:58,770 --> 00:58:00,905
Werin û bistînin. Yeah!
952
00:58:04,409 --> 00:58:06,377
De werin, heyran!
953
00:58:07,445 --> 00:58:10,215
Ha, wey! Ha, ha!
954
00:58:10,348 --> 00:58:12,150
Li vir deve, deve.
955
00:58:13,284 --> 00:58:14,652
De were, em herin.
956
00:58:16,387 --> 00:58:19,424
Ew serbilind û bi heybet in
heywan, ne ew?
957
00:58:23,528 --> 00:58:25,830
Ax tu bi xêr hatî. Heh.
958
00:58:27,932 --> 00:58:31,936
Ev çî ye...? Hûn bûn
tenê bi wan re dipeyivî?
959
00:58:32,070 --> 00:58:34,706
Um, menuya xwe bikirtînin.
Uh, ew li vir e.
960
00:58:37,408 --> 00:58:38,776
"Zimanzanî."
961
00:58:38,910 --> 00:58:40,545
Hûn dikarin bi heywanan re biaxivin.
962
00:58:40,678 --> 00:58:41,679
Erê.
963
00:58:41,813 --> 00:58:44,215
Wusa dixuye ku ez deveyê dipeyivim.
964
00:58:44,349 --> 00:58:45,984
Hûn dikarin ji wan bipirsin
bi me re were û ...?
965
00:58:47,418 --> 00:58:48,720
Bibûre.
966
00:58:50,455 --> 00:58:51,956
Ew amade ne ku biaxivin.
967
00:58:52,090 --> 00:58:53,992
Uh, ew dixwazin bizanin
çi ji wan re heye
968
00:58:54,125 --> 00:58:56,461
û çiqas bagajên me hene.
969
00:58:56,594 --> 00:58:59,998
Hûn ê li min binêrin? Oh!
970
00:59:00,131 --> 00:59:02,635
Yanî ez çi dibêjim
bi vê yekê re bikin?
971
00:59:02,767 --> 00:59:04,202
Tu nexşeyê dixwînî.
972
00:59:04,335 --> 00:59:06,704
Ez naxwazim nexşeyê bixwînim.
Dibê ez wê bim.
973
00:59:06,838 --> 00:59:09,774
Di şûna wê de, porê rastîn heye
ji rûyê min mezin dibe!
974
00:59:09,908 --> 00:59:14,212
Bibore. Hemû beden xweş in,
ev yek jî.
975
00:59:14,345 --> 00:59:15,947
Çirkeyek raweste.
976
00:59:21,252 --> 00:59:25,223
Oh, ev ecêb e!
Balî.
977
00:59:25,356 --> 00:59:26,524
Sarinc...
978
00:59:29,327 --> 00:59:32,263
Yo, ev tişt dîn e!
979
00:59:32,397 --> 00:59:34,098
Baldar be.
Ew laş ne pêlîstok e.
980
00:59:34,232 --> 00:59:35,833
Na, ew makîneyek e.
981
00:59:35,967 --> 00:59:38,369
Û bi ser de jî...
982
00:59:38,503 --> 00:59:40,038
boobs.
983
00:59:40,171 --> 00:59:42,040
Destê xwe bide sîngên min,
û ezê te bikujim.
984
00:59:42,173 --> 00:59:44,509
Nîşana beranî. Bi rastî bû
yekem tiştê ku min kir.
985
00:59:44,643 --> 00:59:45,910
Ew!
986
00:59:47,745 --> 00:59:50,348
Hey, hey, wisa neke.
987
00:59:50,481 --> 00:59:52,250
Werin em vê beriyê bigirin
û here hevdîtina wan.
988
00:59:52,383 --> 00:59:53,918
Rehet be, keç.
989
00:59:54,052 --> 00:59:56,187
Ez wê firînê diceribînim
tiştê akrobat ku te kiriye.
990
00:59:56,321 --> 00:59:57,998
Nekin. Berê me heye.
Vê kontrol bikin.
991
00:59:58,022 --> 00:59:59,557
Ne hewce ye.
Omaha, Omaha!
992
00:59:59,692 --> 01:00:01,259
Hut, hol, meşîn!
Payin.
993
01:00:03,895 --> 01:00:06,764
Sarincok, hişyar be! Ez dibêjim
tu, ew laş çekek e.
994
01:00:06,898 --> 01:00:08,298
Tu nizanî
çi jêhatî ye.
995
01:00:08,399 --> 01:00:09,434
Ev ecêb e!
996
01:00:09,567 --> 01:00:11,269
Ew laş çekek barkirî ye!
997
01:00:11,402 --> 01:00:14,405
Yeah! Û ev çek e
li ber çûyînê ye!
998
01:00:14,539 --> 01:00:16,274
Wey... Ax!
999
01:00:16,407 --> 01:00:18,176
Wey xwedê!
1000
01:00:18,309 --> 01:00:19,944
Fridge!
1001
01:00:20,078 --> 01:00:21,446
Were vir.
Guh!
1002
01:00:21,579 --> 01:00:24,282
Wey xwedê.
Xwedê lê be!
1003
01:00:24,415 --> 01:00:26,685
Li vir, min tu girt. Min te girt.
Guh!
1004
01:00:38,296 --> 01:00:41,132
Oh, na. Oh, na. Ax, na!
1005
01:00:41,266 --> 01:00:43,334
Oh, Xwedayê min, ew tirsnak bû.
1006
01:00:43,468 --> 01:00:45,403
Ez nefret dikim ku merivê nexşeyê!
1007
01:00:48,606 --> 01:00:50,074
Em ji vir herin.
1008
01:00:55,947 --> 01:00:58,082
Switchblade! Ew li wir e.
1009
01:00:59,517 --> 01:01:00,818
Bravestone!
1010
01:01:00,952 --> 01:01:03,321
Min ji we re got hûn bimînin
dojehê dûrî jina min!
1011
01:01:07,358 --> 01:01:10,629
Me şirket kir.
Hêvîyek bike?
1012
01:01:10,763 --> 01:01:13,298
Baş e, hevalno, ev e
gavê. Em niha hewceyê we ne.
1013
01:01:16,801 --> 01:01:20,972
Uh, wan got ku em dikarin
ji derî paşde derkeve.
1014
01:01:21,105 --> 01:01:23,908
Tu bi wê deve re dipeyivî?
Erê.
1015
01:01:24,042 --> 01:01:25,778
Ew Lucille û Hank ne.
1016
01:01:25,910 --> 01:01:27,578
Û Jeffrey li piştê ye.
1017
01:01:35,286 --> 01:01:36,888
Hey!
Hey.
1018
01:01:39,457 --> 01:01:41,225
Divê em biçin.
Çi qewimî?
1019
01:01:41,359 --> 01:01:43,027
Kalikê min li 45 kesên xerîb xist.
1020
01:01:43,161 --> 01:01:45,163
Mêrê wê jinê
hewl dide wî bikuje.
1021
01:01:45,296 --> 01:01:46,632
Mm.
1022
01:01:46,765 --> 01:01:48,166
Ma ew fêkiya çolê ye?
1023
01:01:48,299 --> 01:01:49,802
Yeah. Ew berryek Jumanji ye,
1024
01:01:49,934 --> 01:01:52,136
û giraniya wê 100 lîre ye.
1025
01:01:52,270 --> 01:01:53,371
Kalê min wê hilgire.
1026
01:01:56,709 --> 01:01:57,909
Divê em ji vir derkevin.
1027
01:01:58,042 --> 01:01:59,877
Were bapîr.
De em herin.
1028
01:02:00,011 --> 01:02:01,714
Ez dikarim wan bigirim.
Çi?
1029
01:02:01,846 --> 01:02:03,047
Çi? Em reviyan.
1030
01:02:03,181 --> 01:02:05,483
Min got, ez dikarim wan bigirim.
Oh, Eddie.
1031
01:02:05,616 --> 01:02:07,618
Na, bapîr Edî,
ew Switchblade ye!
1032
01:02:07,753 --> 01:02:09,822
Ez ji te re dibêjim,
demek heye ku hûn direvin.
1033
01:02:09,954 --> 01:02:12,223
Wê demê di jiyanê de demek heye,
mîna niha, tu li ku dimînî...
1034
01:02:18,029 --> 01:02:20,666
Yeah! Yeah!
1035
01:02:20,799 --> 01:02:22,066
Switchblade! Switchblade!
1036
01:02:22,200 --> 01:02:23,868
Guleyek xweş, Switchblade!
1037
01:02:32,143 --> 01:02:33,211
Oh!
Phew.
1038
01:02:40,985 --> 01:02:41,985
Çi?
1039
01:02:55,099 --> 01:02:57,636
Divê em bibînin
Çiyayê Zhatmire pir zû.
1040
01:03:00,071 --> 01:03:03,908
Hûn dizanin, min û Gladys girt
rêwîtiyek rê berî ku ew derbas bibe.
1041
01:03:04,041 --> 01:03:06,377
Em çûn gera seramîkê
1042
01:03:06,511 --> 01:03:08,012
bi rêya başûrê rojava.
1043
01:03:08,146 --> 01:03:10,615
Min xwaringeha xwe winda kir
da ku hûn li dora xwe ajotin
1044
01:03:10,749 --> 01:03:12,851
û li aştiyan binêre?
Erê, Ed.
1045
01:03:13,017 --> 01:03:15,386
Ya ku hûn dikin ev e
gava ku hûn teqawid bibin.
1046
01:03:15,520 --> 01:03:17,756
Hûn berjewendîyên xwe vedikolin.
1047
01:03:17,890 --> 01:03:19,524
Berjewendiyên min nînin.
1048
01:03:19,658 --> 01:03:22,293
Xortên wek min, em teqawît nabin!
1049
01:03:22,427 --> 01:03:24,429
Em dixebitin,
û paşê em dixebitin,
1050
01:03:24,562 --> 01:03:26,264
û paşê, di dawiyê de, em dimirin.
1051
01:03:26,397 --> 01:03:29,267
Lê te ez teqawid kirim.
Te ez teqawid kirim.
1052
01:03:29,400 --> 01:03:31,804
Ecêb e ku min dom kir
heta ku min kir.
1053
01:03:31,936 --> 01:03:34,038
Çi?
Tu mirovekî dijwar î, Ed.
1054
01:03:34,172 --> 01:03:36,274
Hûn dev jê bernadin
hevalê te yê herî baş, Milo.
1055
01:03:36,407 --> 01:03:39,845
Dema ku min xwaringeh winda kir,
Min her tişt winda kir!
1056
01:03:39,977 --> 01:03:41,012
Hûn...?
1057
01:03:42,213 --> 01:03:44,081
Erê. Erê, ez dizanim ku ew e.
1058
01:03:44,215 --> 01:03:47,318
Tu bi deveya min re dipeyivî?
Erê, ez bi deve re dipeyivim.
1059
01:03:47,452 --> 01:03:50,923
Û ew dikare bêje
ku tu derdê xwe yî.
1060
01:03:51,055 --> 01:03:53,357
Deveya min alî te dike?
1061
01:03:54,893 --> 01:03:56,929
Û ew ne deve te ye.
1062
01:03:57,061 --> 01:03:58,996
Ew tenê siwariyê dide we.
1063
01:03:59,130 --> 01:04:03,100
Oh! Baş e, çawa li ser herdu
ji we herin xwe bixapînin?
1064
01:04:03,234 --> 01:04:05,303
Te tenê çi got?
Guys!
1065
01:04:05,436 --> 01:04:08,740
Ez û tu, em ê bicivin
ev rast li vir, niha!
1066
01:04:10,308 --> 01:04:11,976
Ez ê nîşanî te bidim.
Hûn çi dikin?
1067
01:04:12,109 --> 01:04:15,012
Xem neke.
Milo, tu çi dikî?
1068
01:04:15,146 --> 01:04:17,749
Bisekine. Bisekine, bisekine.
Gelek xirab.
1069
01:04:21,954 --> 01:04:25,423
Tu perçeyek ji min dixwazî, ha?
Ya ku hûn dixwazin ev e?
1070
01:04:25,556 --> 01:04:28,092
Hûn perçeyek ji wî naxwazin,
Milo, ez ji te re dibêjim.
1071
01:04:28,226 --> 01:04:30,595
Oh, ew der e
tu şaş dikî xorto.
1072
01:04:30,729 --> 01:04:32,764
Ji ber ku ez perçeyek dixwazim.
1073
01:04:32,898 --> 01:04:34,967
Ez perçeyek mezin dixwazim.
1074
01:04:35,099 --> 01:04:40,137
Binêre, Eddie, tu çi nizanî
ew e ku 15 salên dawî,
1075
01:04:40,271 --> 01:04:42,573
Min Tai Chi dixwend.
1076
01:04:42,708 --> 01:04:44,075
Û niha,
1077
01:04:44,208 --> 01:04:46,477
Ez chi xwe dixebitim.
1078
01:04:46,611 --> 01:04:49,681
Û gava ku ez qedandim,
Ez ê qûna te bişkînim.
1079
01:04:49,815 --> 01:04:52,818
Milo, ez ji te re dibêjim,
ev ne fikreke baş e.
1080
01:04:57,121 --> 01:04:58,556
Na!
1081
01:05:04,529 --> 01:05:07,064
Ax, heval!
1082
01:05:07,198 --> 01:05:09,367
Divê hûn rawestin
kuştina her kesî.
1083
01:05:17,441 --> 01:05:19,011
Baş e, hingê.
1084
01:05:19,143 --> 01:05:21,880
Welê, ez texmîn dikim ku ew çareser bûye.
1085
01:05:34,458 --> 01:05:36,327
Deve tenê sekinîn.
1086
01:05:40,164 --> 01:05:42,199
Ev heta ku ew diçin.
1087
01:05:42,333 --> 01:05:44,636
Ji bo ku hûn biçin keleha Jurgen,
wan got ku em dikarin
1088
01:05:44,770 --> 01:05:47,238
serî li vê rê li vir bidin
û rast bikin.
1089
01:05:47,371 --> 01:05:48,874
Wê demê em li herêma wî ne.
1090
01:05:49,007 --> 01:05:50,374
Û ew naxwazin biçin wir
1091
01:05:50,508 --> 01:05:53,444
ji ber ku ew naxwazin bimirin.
1092
01:05:53,578 --> 01:05:55,647
Em jî naxwazin bimirin.
1093
01:06:00,518 --> 01:06:02,988
Ew Bravestone ya herî xirab e
ji her demê.
1094
01:06:37,756 --> 01:06:40,424
Ji ber vê yekê divê em bigirin
li ser... ev.
1095
01:06:43,996 --> 01:06:46,698
Baş e, em dikarin vê bikin.
Em dikarin vê bikin.
1096
01:06:46,832 --> 01:06:49,166
Divê em wextê xwe bistînin,
biryarên bi baldarî bidin.
1097
01:06:49,300 --> 01:06:51,168
Hûn mafdarin?
Ew eşkere ye.
1098
01:06:51,302 --> 01:06:52,671
Em li wir dest bi wê pirê dikin,
1099
01:06:52,804 --> 01:06:55,007
paşê biçe ser wê yekê
ku ber bi rastê ve diçe,
1100
01:06:55,139 --> 01:06:57,643
û paşê ew xuya dikin
wek du aliyên trapezoidê...
1101
01:06:59,011 --> 01:07:02,446
Geometrî.
Ji bo vê yekê ye!
1102
01:07:02,580 --> 01:07:04,783
Dibe ku ev karakter e
ne bi tevahî bêqîmet.
1103
01:07:06,118 --> 01:07:07,886
Ez ê pêşî herim.
Bicî?
1104
01:07:12,991 --> 01:07:14,760
Tu dibînî? Ne tiştek mezin e.
1105
01:07:16,795 --> 01:07:17,963
Oh.
Çi diqewim e?
1106
01:07:18,096 --> 01:07:19,998
Ax, na, na, na.
Oh, na.
1107
01:07:22,634 --> 01:07:23,835
No.
Bapîr!
1108
01:07:27,505 --> 01:07:28,940
Ax, gêj.
1109
01:07:30,341 --> 01:07:31,475
Ah, gez.
1110
01:07:33,111 --> 01:07:34,612
Ew çi ye lo?
1111
01:07:38,016 --> 01:07:40,052
Baş e. Em dikarin vê bikin.
Yeah?
1112
01:07:40,217 --> 01:07:41,887
Ew li ser dîtinê ye
dema rast.
1113
01:07:42,020 --> 01:07:43,789
De were, were, were.
Pê min were.
1114
01:07:48,960 --> 01:07:50,696
Haydê!
1115
01:07:50,829 --> 01:07:52,530
De were Milo, were!
1116
01:07:54,666 --> 01:07:57,769
Ah! Wey! Wey!
1117
01:07:57,903 --> 01:07:59,938
Oh! Ya Xudan.
Vir.
1118
01:08:00,072 --> 01:08:01,572
Oh, başe.
1119
01:08:07,344 --> 01:08:08,579
Hey xorto.
1120
01:08:08,714 --> 01:08:10,749
Ma ew zinar... digere?
1121
01:08:16,154 --> 01:08:18,322
Oh, na.
Çi?
1122
01:08:18,456 --> 01:08:20,659
Erê, niha ev pirsgirêk e.
1123
01:08:20,792 --> 01:08:22,928
Were, ew çi ye?
Ya min.
1124
01:08:23,061 --> 01:08:25,097
Tif bike!
Ew çi ye?
1125
01:08:25,229 --> 01:08:28,232
Ji me re bêje!
Ji me re bêje! Milo!
1126
01:08:32,671 --> 01:08:34,338
Ew mandrill in.
1127
01:08:34,472 --> 01:08:36,607
Divê em biçin. Biçe, here!
Ajotin!
1128
01:08:40,712 --> 01:08:42,748
Ew yek! Goşeya qels!
1129
01:08:44,850 --> 01:08:46,918
Bala xwe bidin taybetmendiyê
û pigmentê rengîn
1130
01:08:47,052 --> 01:08:49,054
li dora rû û qûna wan.
1131
01:08:52,791 --> 01:08:55,459
Mandrills herî giran in
ji hemû meymûnan.
1132
01:08:55,593 --> 01:08:59,965
Ji baboyan jî girantir, bi
ku ew gelek caran tevlihev dibin.
1133
01:09:02,634 --> 01:09:04,435
Û niha serî li rombê bidin!
1134
01:09:04,568 --> 01:09:06,504
Haydê. Lez be.
1135
01:09:06,638 --> 01:09:07,906
Rhombus! Rhombus!
Haydê.
1136
01:09:17,215 --> 01:09:18,750
Na, Marta!
1137
01:09:18,884 --> 01:09:20,886
Tu li ser pira şaş î!
Çi?
1138
01:09:21,019 --> 01:09:22,453
Ya perpendîkular!
1139
01:09:29,728 --> 01:09:30,896
Martha!
1140
01:09:37,269 --> 01:09:38,269
Martha!
1141
01:09:41,438 --> 01:09:43,175
Na!
1142
01:09:43,307 --> 01:09:46,278
Na!
1143
01:09:46,410 --> 01:09:48,780
Spencer, li pişt te!
1144
01:09:51,116 --> 01:09:52,784
Helperkîn!
1145
01:09:52,918 --> 01:09:55,220
Were, min tu girt!
1146
01:09:56,688 --> 01:09:58,857
Spencer!
1147
01:10:06,530 --> 01:10:07,866
Ax, na! Ow! Ow!
1148
01:10:18,109 --> 01:10:20,411
Ax, na! Na! Ow! Ow!
1149
01:10:20,544 --> 01:10:21,579
Derxistin!
1150
01:10:28,352 --> 01:10:30,121
Haydê.
1151
01:10:35,126 --> 01:10:36,862
Baş e, bîne.
1152
01:10:39,030 --> 01:10:41,967
De were, were vir. Ha, ha!
1153
01:10:44,002 --> 01:10:45,469
Bapîr!
Ow!
1154
01:10:45,603 --> 01:10:47,639
Bapîr! Bes!
1155
01:10:47,772 --> 01:10:49,174
Kalo, raweste!
Yeah!
1156
01:10:49,307 --> 01:10:50,307
Ew çûn!
1157
01:10:52,610 --> 01:10:54,179
Wey!
Yeah!
1158
01:11:01,753 --> 01:11:03,121
Haydê!
1159
01:11:09,027 --> 01:11:10,195
Destê xwe bide min!
1160
01:11:10,328 --> 01:11:11,730
Çi?
Min bawer bike!
1161
01:11:32,884 --> 01:11:34,286
Oh! Ajotin.
1162
01:11:35,921 --> 01:11:38,757
Yeka dawî. Armanc kirin
navenda parabola!
1163
01:11:41,860 --> 01:11:45,030
Oh, lanet. Guh! Kurê...
1164
01:11:46,765 --> 01:11:48,400
Ow!
1165
01:11:50,735 --> 01:11:53,371
Oh! Oh! Oh!
1166
01:11:53,504 --> 01:11:55,640
Eddie?
Milo!
1167
01:11:55,774 --> 01:11:58,343
Eddie!
Hey, Eddie, tu diçî ku derê?
1168
01:11:59,476 --> 01:12:00,979
Hewcedariya min bi alîkariya te heye, Eddie.
1169
01:12:03,415 --> 01:12:04,581
Eddie!
1170
01:12:06,785 --> 01:12:07,785
Oh!
1171
01:12:10,388 --> 01:12:14,793
Oh!
Ugh.
1172
01:12:17,329 --> 01:12:19,364
Eddie! Milo!
1173
01:12:26,738 --> 01:12:28,106
Oh!
1174
01:12:40,785 --> 01:12:42,821
Bi giranî?
Paşan.
1175
01:12:44,222 --> 01:12:45,589
Rev!
Rev!
1176
01:13:03,607 --> 01:13:04,843
Hyah!
1177
01:13:19,691 --> 01:13:21,359
Hey xorto.
1178
01:13:21,493 --> 01:13:22,727
Ev kî ye?
1179
01:13:22,861 --> 01:13:25,163
Alex, tu li vir çi dikî?
1180
01:13:25,296 --> 01:13:27,365
Beytanyayê fikirî
dibe ku hûn hewceyê hin alîkariyê bin.
1181
01:13:27,499 --> 01:13:29,968
Beytanya li ku ye?
Ew li vir e.
1182
01:13:31,002 --> 01:13:32,137
Yanî...?
1183
01:13:38,376 --> 01:13:40,577
"Ya, Xwedayê min, rast?
1184
01:13:40,712 --> 01:13:43,048
Mîna, ez hespekî tevayî me.
1185
01:13:43,181 --> 01:13:46,017
Ez bawer nakim
ku me hûn dîtin.
1186
01:13:46,151 --> 01:13:47,852
Silav."
1187
01:13:47,986 --> 01:13:50,822
Erê, ew Beytanya ye.
Ha-ha-ha. Çi ye keçik?
1188
01:13:50,955 --> 01:13:52,023
Hey.
1189
01:13:52,157 --> 01:13:53,992
Ax, me ji te re cil anîn.
1190
01:13:54,125 --> 01:13:55,393
Divê hûn dicemidin.
1191
01:14:00,765 --> 01:14:04,269
Ji ber vê yekê, ev hesp
karakterek di lîstikê de ye?
1192
01:14:04,402 --> 01:14:06,304
Yeah. Cyclone navê wî ye.
1193
01:14:08,873 --> 01:14:10,408
Ew hest çawa ye?
Ez nizanim.
1194
01:14:10,542 --> 01:14:12,410
Min ew pir baş rijand.
1195
01:14:12,544 --> 01:14:13,945
Te van cilan ji ku anîn?
1196
01:14:14,079 --> 01:14:16,147
Dema ku min fêm kir ku çiqas dûr
em diçûn bakur,
1197
01:14:16,281 --> 01:14:17,916
em rawestiyan da ku herin kirînê.
Ah.
1198
01:14:18,049 --> 01:14:20,085
Hûn dikarin li vir bikirin?
Te çawa zanî?
1199
01:14:20,218 --> 01:14:22,420
Ez 20 salan li vir mam, zarok.
1200
01:14:22,554 --> 01:14:24,489
Qe nebe ez xilas bûm
ji wê hata ehmeqî.
1201
01:14:24,621 --> 01:14:26,391
Naha min ev şepê ehmeq girt.
1202
01:14:42,674 --> 01:14:44,275
Tiştek e, ne wusa?
1203
01:14:45,743 --> 01:14:47,378
Erê, ew tiştek e.
1204
01:14:50,215 --> 01:14:52,450
Tu dizanî, Edî...
1205
01:14:52,584 --> 01:14:57,288
te her tişt winda nekir
dema ku te xwaringeh winda kir.
1206
01:14:57,422 --> 01:14:59,224
Te hîn gelek tişt anî, mêro.
1207
01:15:03,928 --> 01:15:05,196
Min hevalê xwe winda kir.
1208
01:15:08,299 --> 01:15:09,534
Min jî wisa kir.
1209
01:15:23,615 --> 01:15:24,983
Bibore, Milo.
1210
01:15:32,190 --> 01:15:35,026
Hey, ez jî bibore, Edî.
1211
01:15:35,160 --> 01:15:37,630
Diviyabû min te bişopanda
demeke dirêj berê.
1212
01:15:39,898 --> 01:15:42,433
Ez kêfxweş im ku tu hatî
ji bo qehweyê.
1213
01:15:45,803 --> 01:15:47,672
Çi te hişt ku ew bikî, ha?
1214
01:15:49,440 --> 01:15:51,009
Yanî çima niha?
1215
01:15:54,179 --> 01:15:55,480
Milo, çi diqewime?
1216
01:16:01,519 --> 01:16:02,655
Tu nexweş î.
1217
01:16:06,991 --> 01:16:07,992
Çiqas xerab?
1218
01:16:09,894 --> 01:16:11,829
Zêde wextê min nemaye.
1219
01:16:14,999 --> 01:16:17,202
Kurê kêzikê.
1220
01:16:17,335 --> 01:16:19,904
Lê ez xwe bi şens dihesibînim, Edî.
1221
01:16:20,038 --> 01:16:23,007
Ez zewicî bûm
ji jineke ecêb re.
1222
01:16:23,141 --> 01:16:25,843
Divê ez jiyanek xweş bijîm.
1223
01:16:25,977 --> 01:16:28,513
Û her kes nikare vê yekê bêje.
1224
01:16:28,647 --> 01:16:31,883
Ji ber vê yekê min xwest
da ku tiştan bi we re çêtir bikin.
1225
01:16:32,016 --> 01:16:34,352
Û niha ku ew ...
1226
01:16:34,485 --> 01:16:36,521
başe, ez...
1227
01:16:36,655 --> 01:16:38,323
Ez ji vê yekê jî kêfxweş im.
1228
01:16:52,337 --> 01:16:55,873
Bapîr, Milo.
Werin, divê em herin.
1229
01:17:02,981 --> 01:17:04,349
"Kele."
1230
01:17:04,482 --> 01:17:06,584
Mîna asta dawîn xuya dike.
1231
01:17:06,719 --> 01:17:09,053
Baş e, ji ber vê yekê em, uh,
hilkişin wî çiyayî
1232
01:17:09,187 --> 01:17:10,488
û paşê em bi awayekî bi dizî dikevin hundir.
1233
01:17:10,622 --> 01:17:12,123
Erê,
û paşê em zêrê didizin
1234
01:17:12,257 --> 01:17:13,992
berî Birayên Kababik
here wir.
1235
01:17:14,125 --> 01:17:16,828
Û paşê wê nîşanî rojê bide?
Dişibe planekê.
1236
01:17:16,961 --> 01:17:18,563
Çi?
1237
01:17:18,697 --> 01:17:22,000
Bibore, ez difikirim ku min ji bîr kir
beşa "plan" ya planê.
1238
01:17:22,133 --> 01:17:25,336
Ew asta dawî hema hema kuştin
me hemûyan. Ez bi zor dimeşim.
1239
01:17:25,470 --> 01:17:27,740
Kalê te li dojehê dixe
ji guy xelet
1240
01:17:27,872 --> 01:17:30,743
an jî em rastî êrîşa hirçê tên,
divê ez çi bikim?
1241
01:17:30,875 --> 01:17:32,343
Ez ê nekim
zilamê xelet.
1242
01:17:32,477 --> 01:17:34,145
Hûn ê lêxin
zilamê xelet!
1243
01:17:34,279 --> 01:17:35,947
Tu ne Bravestone baş î!
1244
01:17:36,080 --> 01:17:37,650
Tu pir serhişk î
û pîs kirin.
1245
01:17:37,782 --> 01:17:39,150
Hûn me dikujin.
1246
01:17:39,284 --> 01:17:40,852
Tu qala çi dikî?
1247
01:17:40,985 --> 01:17:42,487
Û Milo...
1248
01:17:42,620 --> 01:17:44,589
Û ez vê dibêjim
bi rêzdarî, birêz.
1249
01:17:44,723 --> 01:17:46,991
Ne mirovekî baş e
bibe zoolog.
1250
01:17:47,125 --> 01:17:49,193
Ew pir hêdî dipeyive,
û bi demê re
1251
01:17:49,327 --> 01:17:50,962
ew digihîje xalê,
tu mirî!
1252
01:17:51,095 --> 01:17:52,430
Careke din, bê sûc.
1253
01:17:52,563 --> 01:17:53,431
Yek nehat girtin.
1254
01:17:53,564 --> 01:17:55,133
Û bila ez ji we re bibêjim çima.
1255
01:17:55,266 --> 01:17:58,002
Ji ber ku hevalê min Bernard...
Tu dibînî?
1256
01:17:58,136 --> 01:18:00,204
Tu diz kî yî
ji bo diziyê pir neurotî ye,
1257
01:18:00,338 --> 01:18:02,006
Betanya hespek e...
1258
01:18:03,742 --> 01:18:06,010
Tiştê ku ez dizanim ev e,
em dîsa li vir asê mane,
1259
01:18:06,144 --> 01:18:10,248
em ji jiyanê direvin,
û lingê min min dikuje! Ahh!
1260
01:18:10,381 --> 01:18:12,250
Wey xwedê!
Fridge!
1261
01:18:12,383 --> 01:18:14,619
Fridge! Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
1262
01:18:15,920 --> 01:18:18,289
Yo, divê hûn vê yekê bibînin!
1263
01:18:31,502 --> 01:18:34,439
Ev çi av e
wek li darê nêrî.
1264
01:18:34,572 --> 01:18:35,840
Dema ku em ...
1265
01:18:35,973 --> 01:18:37,942
Bedenên guhertî.
1266
01:19:19,584 --> 01:19:21,787
Xwedêyo, sar e!
Oh!
1267
01:19:21,919 --> 01:19:25,858
Oh! Ey mêro! Dicemide!
1268
01:19:25,990 --> 01:19:27,125
Çi dojehê, mêro?
1269
01:19:29,060 --> 01:19:30,428
Erê!
1270
01:19:30,561 --> 01:19:31,797
Min gelek bêriya te kiriye.
1271
01:19:31,929 --> 01:19:33,799
Oh, Xwedayê min, hûn xortan, silav.
1272
01:19:33,931 --> 01:19:36,635
Ahem, Spencer?
1273
01:19:37,935 --> 01:19:40,071
Hey.
Hey.
1274
01:19:43,941 --> 01:19:46,244
Bapîr?
Erê, çi?
1275
01:19:48,680 --> 01:19:49,680
Milo?
1276
01:19:52,517 --> 01:19:53,985
Divê hûn bibînin
mezinahiya te...
1277
01:19:54,118 --> 01:19:57,255
Phew. Damn.
1278
01:19:57,388 --> 01:19:59,424
Min qet nedifikirî ku ez bibim
ev kêfxweş e ku piçûk dibe.
1279
01:20:00,591 --> 01:20:01,794
Min qet tiştek nedîtiye
1280
01:20:01,926 --> 01:20:02,994
berê jî wisa bû.
1281
01:20:03,127 --> 01:20:04,462
Oh, Xwedayê min, ew pir baş e
1282
01:20:04,595 --> 01:20:06,799
ji bo ku bikaribe dîsa biaxive
bi gotinan.
1283
01:20:06,931 --> 01:20:09,600
Spencer, silav!
Hey, Beytanya.
1284
01:20:09,735 --> 01:20:11,269
Em gelek hene
girtin to do.
1285
01:20:11,402 --> 01:20:12,771
Ez dixwazim li ser New York bibihîzim.
1286
01:20:12,905 --> 01:20:15,874
Lê wisa hîs dike
ne dema bêkêmasî ye.
1287
01:20:16,007 --> 01:20:18,042
Rast. Wekî, paşê.
1288
01:20:18,176 --> 01:20:19,310
Paşan.
1289
01:20:20,945 --> 01:20:23,749
Baştir?
Yeah.
1290
01:20:23,882 --> 01:20:25,416
Pir.
1291
01:20:29,554 --> 01:20:31,723
Min porê xwe girt! Hê, hê!
1292
01:20:31,857 --> 01:20:34,626
Cara yekem piştî 40 salan.
Divê ez herim ji Milo re bêjim.
1293
01:20:34,760 --> 01:20:36,795
Li wir hay ji xwe hebin, bapîr.
Yeah.
1294
01:20:36,929 --> 01:20:38,296
Çûna te çawa ye?
Hm?
1295
01:20:38,429 --> 01:20:40,331
Çûna te.
Piçek êş e.
1296
01:20:40,465 --> 01:20:42,400
Ne ewqas xerab
wek ku te xuya dikir.
1297
01:20:42,533 --> 01:20:44,268
Wateya wê çi ye?
Netişt.
1298
01:20:44,402 --> 01:20:47,138
Te karekî mezin dikir
ji wê. Ne ewqas xerab e.
1299
01:20:53,077 --> 01:20:54,979
Hey! Ji dojehê dûr bikevin
ji wî hespê!
1300
01:20:55,112 --> 01:20:56,614
Qerisandin!
1301
01:20:56,748 --> 01:20:58,282
Milo! Hey!
1302
01:20:58,416 --> 01:20:59,918
Bisekine, ew kîjan ling bû?
1303
01:21:00,051 --> 01:21:01,219
Bigirin.
Hey, hey, hey.
1304
01:21:01,352 --> 01:21:02,821
Destên xwe ji min berde!
1305
01:21:02,955 --> 01:21:05,122
Hey! Ez bi te re me, Milo.
1306
01:21:05,256 --> 01:21:06,457
Ez li vir im.
1307
01:21:10,394 --> 01:21:11,864
Guys, guys.
1308
01:21:12,931 --> 01:21:14,432
Edî û Milo.
1309
01:21:14,565 --> 01:21:15,565
Wan ew girtin.
1310
01:21:22,941 --> 01:21:24,509
Li her derê qeşa heye,
1311
01:21:24,643 --> 01:21:26,879
û tenê rêyek tê de heye.
1312
01:21:27,011 --> 01:21:30,481
Ew bi cerdevanan ve girêdayî ye.
Ez nizanim em ê çawa têkevin hundur.
1313
01:21:30,615 --> 01:21:32,483
Hm. Wey!
1314
01:21:32,617 --> 01:21:35,253
Oh, başe. Ez zîndanek dibînim
1315
01:21:35,386 --> 01:21:36,722
li serê vî dîwarê qeşayê.
1316
01:21:36,855 --> 01:21:39,090
Divê li ku derê be
ew kalikê te diparêzin.
1317
01:21:39,223 --> 01:21:41,693
Û Milo dibe
di vê, wek, tiştekî barbar
1318
01:21:41,827 --> 01:21:43,829
hemû rê
li aliyê din ê cihê.
1319
01:21:43,962 --> 01:21:46,063
Okay. Divê em ji hev veqetin.
1320
01:21:46,197 --> 01:21:48,767
Tîmek diçe Milo bigire,
yê din ji bapîr dertê.
1321
01:21:48,901 --> 01:21:50,836
Lê em çawa têkevin hundur?
1322
01:21:50,969 --> 01:21:52,336
Sarinc, te heye
1323
01:21:52,470 --> 01:21:55,007
her alavên hilkişîna cemedê
di çenteya xwe de?
1324
01:21:57,074 --> 01:21:59,043
Mebesta te tiştekî wiha ye?
1325
01:21:59,176 --> 01:22:01,713
Hema wisa.
Dîtin?
1326
01:22:01,847 --> 01:22:03,916
Ji ber vê yekê ez xortê çenteyê me.
1327
01:22:04,048 --> 01:22:05,884
Li rê da.
Yeah. Tu di wê de mezin î.
1328
01:22:06,018 --> 01:22:07,552
Erê, ez dizanim.
1329
01:22:07,686 --> 01:22:10,388
Marta, hûn ê bi min re werin?
1330
01:22:10,521 --> 01:22:12,223
Bê guman.
1331
01:22:22,366 --> 01:22:25,269
Min ji bîr kir
ev beş çi hîs dike.
1332
01:22:25,403 --> 01:22:27,104
Ew tirsnak e.
1333
01:22:28,306 --> 01:22:30,541
Yeah.
Hey.
1334
01:22:30,676 --> 01:22:33,511
Em dikarin bikin.
Ev tîm dikare her tiştî bike.
1335
01:22:35,079 --> 01:22:36,581
Kes vê yekê nizane
ji min çêtir.
1336
01:22:36,715 --> 01:22:40,351
Yeah.
Werin, hûn xortan.
1337
01:22:40,484 --> 01:22:41,687
Bîne hundir.
1338
01:22:45,556 --> 01:22:47,091
Êrîşkar bin.
1339
01:22:47,224 --> 01:22:48,627
Bibin, êrîşkar bin.
1340
01:22:48,760 --> 01:22:50,062
Êrîşkar bin.
1341
01:22:50,194 --> 01:22:52,563
Bibin, êrîşkar bin.
Werin, guys.
1342
01:22:52,698 --> 01:22:54,532
Ne ew e
Min fikirîn ku ev bû. No.
1343
01:22:54,666 --> 01:22:55,666
Divê em tenê biçin.
1344
01:22:55,734 --> 01:22:58,135
Okay, tenê... Herin, tîm.
1345
01:23:13,919 --> 01:23:14,953
Okay.
1346
01:23:15,087 --> 01:23:16,822
Ez ê biceribînim
bi dizî bi wan re bikevin.
1347
01:23:16,955 --> 01:23:19,891
Di vê cilê de, dibe ku ez bikaribim
derbas kirin. Hûn li vir bimînin...
1348
01:23:20,025 --> 01:23:21,693
Çi? Qet nabe.
1349
01:23:21,827 --> 01:23:23,194
Niha dem e. Li vir bimîne.
1350
01:23:23,327 --> 01:23:25,664
Alex, na!
Ajotin. Bextê te xweş bî, Alex.
1351
01:23:28,834 --> 01:23:30,134
Haydê.
1352
01:23:30,267 --> 01:23:32,470
Tu qala çi dikî,
"Werin"? Bethany.
1353
01:23:32,603 --> 01:23:33,772
Bethany!
1354
01:23:37,241 --> 01:23:39,111
Bizivire rastê.
1355
01:23:55,661 --> 01:23:58,162
Tu li wir. Li cihê ku hûn lê ne bimînin.
1356
01:23:58,295 --> 01:23:59,631
Kî, em?
1357
01:23:59,765 --> 01:24:02,668
Ma hûn Birayên Kababik in?
1358
01:24:02,801 --> 01:24:06,470
Ma em kî ne?
Ma hûn Birayên Kababik in?
1359
01:24:06,604 --> 01:24:08,205
Erê.
1360
01:24:08,339 --> 01:24:10,541
Em ew in. Ew em in. Me.
1361
01:24:10,676 --> 01:24:14,578
Em birayên Kadabra ne...
Kadabrik.
1362
01:24:14,713 --> 01:24:16,547
Ew yek bira ye,
1363
01:24:16,682 --> 01:24:20,351
û ez birayê din im.
1364
01:24:20,484 --> 01:24:23,421
Me... Me dayikên cuda girtin.
1365
01:24:23,554 --> 01:24:27,859
Lê em, uh... Em hatin ku bi dest bixin
tiştê ku em hatin ji bo bidestxistina.
1366
01:24:30,327 --> 01:24:31,630
Birano Kababik,
1367
01:24:31,763 --> 01:24:33,531
li ser navê Jurgen The Brutal,
1368
01:24:33,665 --> 01:24:35,967
bi xêr hatî Zhatmire Stronghold.
1369
01:24:36,101 --> 01:24:38,003
Ah, spas.
1370
01:24:56,855 --> 01:24:59,858
Tiştek heye
Divê ez ji te bipirsim.
1371
01:24:59,991 --> 01:25:01,358
Okay.
1372
01:25:01,492 --> 01:25:04,328
Tu çima nehatî serdanê
dema ku tu diviya bû
1373
01:25:04,462 --> 01:25:06,164
We cara yekem betal kir,
1374
01:25:06,297 --> 01:25:09,000
hingê hûn ê werin
ji bo Halloween. Hûn dîsa betal bikin.
1375
01:25:09,134 --> 01:25:10,702
Paşê carê din
Ez ji te dibihîzim,
1376
01:25:10,836 --> 01:25:12,704
tu ji min re bêje
divê em bêhnekê bidin?
1377
01:25:16,041 --> 01:25:19,211
Tenê... Min hemû dîtin
wêneyên we li ser Instagram,
1378
01:25:19,343 --> 01:25:22,246
û tu dişibî te
pir kêfa wan dihat û...
1379
01:25:22,379 --> 01:25:25,817
Ez tenê bi rastî bêbawer bûm
an tiştek.
1380
01:25:25,951 --> 01:25:29,187
Mîna ku ez ne ew xort bûm
Min digot qey ez bûm.
1381
01:25:29,320 --> 01:25:31,957
An ez ne ew xort bûm
te digot qey ez bûm.
1382
01:25:32,090 --> 01:25:34,391
Ku dê hê xerabtir be.
1383
01:25:34,525 --> 01:25:37,729
Spencer, ma tu difikirî ku ez ne ...
1384
01:25:37,863 --> 01:25:40,766
her dem bi tevahî ditirsin?
1385
01:25:40,899 --> 01:25:42,768
Ez çûm dibistanê, û ji nişka ve,
1386
01:25:42,901 --> 01:25:46,838
ji bo cara yekem,
mirovan bi rastî ji min hez kir.
1387
01:25:46,972 --> 01:25:48,940
Lê ez her gav difikirim ku ...
1388
01:25:49,074 --> 01:25:51,275
Ez nizanim, mîna ku ew e ...
1389
01:25:51,408 --> 01:25:52,911
Mîna ku ev tenê meseleya demê ye
1390
01:25:53,044 --> 01:25:56,114
berî ku kesek fêhm bike
ez bi rastî kî me.
1391
01:25:56,248 --> 01:25:57,481
Lê paşê ez te dibînim.
1392
01:25:59,550 --> 01:26:02,353
Û tu kes î
kî min xweş hîs dike...
1393
01:26:02,486 --> 01:26:03,955
li ser ku ez bi rastî ez im.
1394
01:26:05,322 --> 01:26:08,526
Dema ku hûn, wekî,
tirs û bêbawer,
1395
01:26:08,660 --> 01:26:11,495
ew gava ku hûn hewce ne
gelê te herî.
1396
01:26:22,573 --> 01:26:23,573
Hey, birêz Walker.
1397
01:26:25,309 --> 01:26:26,845
Çima rûyê dirêj?
1398
01:26:28,980 --> 01:26:31,582
Bavo henek dike. Bibore.
Nikare alîkariyê bike.
1399
01:26:33,218 --> 01:26:36,021
Were em te ji vir derxin.
1400
01:27:04,348 --> 01:27:05,549
Okay.
1401
01:27:05,684 --> 01:27:08,019
Ew tenê rêgezek asteng e.
1402
01:27:08,153 --> 01:27:09,721
Tu di wan de baş bû.
1403
01:27:25,469 --> 01:27:27,973
Baş e,
baş e, odeyek bigire.
1404
01:27:31,810 --> 01:27:34,545
Bapîr...
em te ji wir derxin.
1405
01:27:34,679 --> 01:27:36,715
Vir.
1406
01:27:36,848 --> 01:27:39,684
Unh!
Wey.
1407
01:27:39,818 --> 01:27:41,686
Ka em vê movikê biteqînin, ha?
1408
01:27:41,820 --> 01:27:43,587
Divê em hîn jî zêrê bibînin.
1409
01:27:43,722 --> 01:27:46,191
Pêdivî ye ku ew di kaxezek de be
an odeya xazîno an tiştekî.
1410
01:27:46,324 --> 01:27:48,293
Erê, wisa ye
ew di van lîstikan de dixebite.
1411
01:27:48,425 --> 01:27:50,461
Ez derbaz dibûm
li ser rêya vê çolê.
1412
01:27:50,594 --> 01:27:52,898
Gihîştina yekane,
Deriyê pola 3 metre qalind.
1413
01:27:53,031 --> 01:27:55,566
Tenê rê derbas dibe
kelekek di banê de.
1414
01:28:03,942 --> 01:28:07,411
Hoo... Oh. Huh.
1415
01:28:07,544 --> 01:28:09,247
Ez difikirim ku min niha ew girt.
1416
01:28:11,582 --> 01:28:14,418
Tenê bimîne ...
1417
01:28:14,551 --> 01:28:15,754
yên bilindkirî.
1418
01:28:38,877 --> 01:28:41,313
Jurgen Brutal li bendê ye.
1419
01:28:43,580 --> 01:28:47,618
Ji ber vê yekê, ji min re bêje,
kîjan bira kîjan e?
1420
01:28:50,121 --> 01:28:52,090
Um, tu çawa dibêjî?
1421
01:28:52,223 --> 01:28:55,093
Kîjan bira kîjan e?
1422
01:28:55,226 --> 01:28:58,462
Kî ji we Augustus e
û Tomatoli kîjan e?
1423
01:28:59,965 --> 01:29:03,735
Um... ez Augustus im.
1424
01:29:05,036 --> 01:29:07,005
Û ez Tomatolik im.
1425
01:29:08,373 --> 01:29:11,142
Augustus Kababik.
1426
01:29:11,276 --> 01:29:13,477
Mirovê herî jîr
li hemû Jumanji.
1427
01:29:15,046 --> 01:29:16,948
Erê, ez bi tevahî ew zilam im.
1428
01:29:17,082 --> 01:29:19,818
Û Tomatoli Kababik.
Ew ez im.
1429
01:29:19,951 --> 01:29:22,420
Mêrxasê herî wêrek.
1430
01:29:22,586 --> 01:29:25,657
Deqeyekê bisekine, çi?
Ma te got, "Eunuch"?
1431
01:29:25,790 --> 01:29:28,460
Tomatoli Kababik,
her kes çîrokê dizane
1432
01:29:28,592 --> 01:29:31,096
ya te ya mezin
û fedakariyeke mezin.
1433
01:29:31,229 --> 01:29:33,331
Te çawa testa xwe da
1434
01:29:33,465 --> 01:29:36,301
ji bo rizgarkirina herêmê
ji lehiyan.
1435
01:29:36,434 --> 01:29:37,836
Dibe ku hebe
tevliheviyek piçûk.
1436
01:29:37,969 --> 01:29:39,570
Bê guman.
Her kes çîrokê dizane
1437
01:29:39,704 --> 01:29:43,141
li ser birayê min ê biçûk
û testîkên wî yên navdar.
1438
01:29:43,274 --> 01:29:46,543
Li ku dibin bila bibin.
Li ku dibin bila bibin.
1439
01:29:46,678 --> 01:29:49,247
Baş e, em vegerin.
Ka em piçekî paşde vegerin.
1440
01:29:49,381 --> 01:29:51,515
Ka em hin tiştan zelal bikin.
Ew pir wêrek e.
1441
01:29:51,649 --> 01:29:53,685
Ez her tim bûm
yê super jîr,
1442
01:29:53,818 --> 01:29:55,920
û ew her dem bû
super wêrek.
1443
01:29:56,054 --> 01:29:58,189
Û super-kêmtir.
Dev ji gotinê berde!
1444
01:29:58,323 --> 01:30:00,692
Her du topên min li vir in!
Di ruh de.
1445
01:30:00,825 --> 01:30:03,695
Hey...
Ew bi ruh li vir in.
1446
01:30:04,896 --> 01:30:06,064
Herdem.
1447
01:30:07,132 --> 01:30:08,132
Bê guman.
1448
01:30:09,134 --> 01:30:10,134
Rast, bira?
1449
01:30:15,373 --> 01:30:17,375
Rast.
1450
01:30:17,509 --> 01:30:20,278
Min gog negirt.
1451
01:30:25,984 --> 01:30:28,086
Sîng heye.
1452
01:30:28,219 --> 01:30:30,155
Okay. Tu rabûyî bapîr.
1453
01:30:30,288 --> 01:30:32,924
Kî, ez?
Erê. Tu dizê pisîkê yî.
1454
01:30:33,058 --> 01:30:35,293
Huh?
Karaktera te, Ming.
1455
01:30:35,427 --> 01:30:37,128
Ming?
Erê, Ming.
1456
01:30:37,262 --> 01:30:38,663
Avatara te.
Ew navê wê ye.
1457
01:30:38,797 --> 01:30:40,432
Di çenteya xwe de,
qefleyên te hene.
1458
01:30:40,564 --> 01:30:43,201
Lockpicks?
Çima ez ê kilîtkirî hebin?
1459
01:30:43,334 --> 01:30:45,602
Ji ber ku Ming dizê pisîkê ye.
1460
01:30:45,737 --> 01:30:47,705
Ma hûn yek nafikirin
divê hûn vê yekê bikin?
1461
01:30:47,839 --> 01:30:50,075
Tu xwedî jêhatîbûn.
Ez jêhatî hene?
1462
01:30:50,208 --> 01:30:52,777
Ne tu. Ming.
1463
01:30:52,911 --> 01:30:54,846
Rast. Ming.
1464
01:30:56,514 --> 01:30:58,582
Ji kerema xwe nepirsin Ming kî ye.
1465
01:31:08,927 --> 01:31:10,428
Ne xirab e, ha?
1466
01:31:12,263 --> 01:31:15,266
Niha divê em tenê fêhm bikin
çawa te ji vir derxin.
1467
01:31:26,077 --> 01:31:27,312
Ka em?
1468
01:31:29,914 --> 01:31:31,449
Huh.
1469
01:31:31,583 --> 01:31:32,951
Niha, ew xweş e.
1470
01:31:36,921 --> 01:31:40,592
Bi xêr hatî. Ez dikarim pêşkêşî we bikim
perçek ji kek?
1471
01:31:41,659 --> 01:31:42,961
Na! Na!
1472
01:31:43,094 --> 01:31:44,596
Na!
1473
01:31:48,399 --> 01:31:49,767
Na, spas.
1474
01:32:00,411 --> 01:32:01,713
Steady.
1475
01:32:15,093 --> 01:32:18,897
Ha! Ez dixwazim bibînim
hevalê te Ming wiya bike!
1476
01:32:24,202 --> 01:32:26,004
Li vir pirsgirêkek me heye.
1477
01:32:28,439 --> 01:32:30,208
Oh, spas.
1478
01:32:32,977 --> 01:32:34,579
Sipas ji were.
1479
01:32:42,720 --> 01:32:46,291
Birano Kababik,
Ez Jurgen The Brutal pêşkêşî dikim.
1480
01:32:56,201 --> 01:32:57,569
Di dawiyê de,
1481
01:32:57,702 --> 01:33:01,172
em di vê roja dîrokî de hev bibînin.
1482
01:33:01,306 --> 01:33:05,476
Erê, pir xweş e ku hûn bi we re hevdîtin bikin.
1483
01:33:05,610 --> 01:33:09,013
Şerefa we, heke wisa be
Felekê Jewel
1484
01:33:09,147 --> 01:33:13,184
li ser stûyê te yê stûr û goşt,
1485
01:33:13,318 --> 01:33:15,486
dibe ku em ...
1486
01:33:15,620 --> 01:33:17,155
bigire.
1487
01:33:17,288 --> 01:33:21,559
Îro em çêdikin
tifaqeke ku nayê şikandin.
1488
01:33:21,694 --> 01:33:24,162
Malbata te dê bi min re bibe,
1489
01:33:24,295 --> 01:33:28,933
û erd bi erd,
em ê dinyayê bigirin.
1490
01:33:29,067 --> 01:33:32,437
Ji ber vê yekê ez di vê roja dîrokî de dipirsim,
1491
01:33:32,570 --> 01:33:34,105
ew li ku ye?
1492
01:33:35,674 --> 01:33:38,109
Oh, kî li ku ye?
Tu behsa kê dikî?
1493
01:33:38,243 --> 01:33:40,044
Xwişka te.
1494
01:33:40,178 --> 01:33:41,846
Di nêzîk de bûka min.
1495
01:33:45,283 --> 01:33:50,154
Tu dizanî çi? Ez wisa difikirim
şaşfêmkirinek çêbûye.
1496
01:33:50,288 --> 01:33:52,090
Xwişka te li ku ye?
1497
01:33:55,059 --> 01:33:57,495
Kîjan xwişk bûn
em li ser dipeyivin?
1498
01:33:57,630 --> 01:34:01,399
Debbie an... Brooke?
1499
01:34:01,532 --> 01:34:03,468
An Sierra?
1500
01:34:03,601 --> 01:34:07,272
Xwişka te li ku ye?
1501
01:34:09,374 --> 01:34:11,776
Ew xwe amade dike,
vegeriya otêlê.
1502
01:34:11,909 --> 01:34:14,279
Tiştê ku bûk dikin dike
di roja daweta wan de.
1503
01:34:14,412 --> 01:34:18,316
Bi keçan re daliqandin, girtin
porê wê kiriye, Manî-pedî.
1504
01:34:20,885 --> 01:34:23,689
Ger hûn werin vir
bê xwişka te...
1505
01:34:26,457 --> 01:34:28,526
Dibe ku ez tenê hebe
ku serê we jêke.
1506
01:34:28,661 --> 01:34:30,828
Ax, na! Na, na, na. Nekin.
Hey. Hey. Hey!
1507
01:34:30,962 --> 01:34:32,463
Xwedêyo, na.
Hey, derkeve!
1508
01:34:32,597 --> 01:34:36,134
Na Na.
Loma ez ê cara dawî bipirsim:
1509
01:34:36,267 --> 01:34:39,470
Mani-pedi distînin!
Xwişka te li ku ye?
1510
01:34:39,604 --> 01:34:41,372
Ez li vir im.
1511
01:34:49,447 --> 01:34:52,617
Gwendolyn Hortencia
Lewelda Kababik?
1512
01:34:52,751 --> 01:34:53,752
Ew tu yî?
1513
01:34:53,885 --> 01:34:56,354
Em, erê.
1514
01:34:56,487 --> 01:34:57,622
Yanî ez im.
1515
01:34:58,890 --> 01:35:00,258
Niha, ji kerema xwe,
1516
01:35:00,391 --> 01:35:04,028
Ey yê hov,
birayên min berdin.
1517
01:35:07,265 --> 01:35:09,534
Û ew te ye
niyet, di vê rojê de,
1518
01:35:09,668 --> 01:35:13,604
di vê saetê de, ji bo zewacê
Jurgen Zalimê Zhatmire?
1519
01:35:15,273 --> 01:35:17,442
Yep. Plana min ev e.
1520
01:35:17,575 --> 01:35:20,311
Û niyeta we ev e
ji bo dayika zarokên xwe
1521
01:35:20,445 --> 01:35:23,448
û di xwînê de diherike
ev yekîtî bi malbata te re?
1522
01:35:25,516 --> 01:35:26,551
Erê.
1523
01:35:26,685 --> 01:35:28,687
Gwendolyn Kababik...
1524
01:35:28,821 --> 01:35:30,689
li seranserê cîhanê tê zanîn
1525
01:35:30,823 --> 01:35:33,524
ji bo bedewî û quretiya te.
1526
01:35:33,659 --> 01:35:37,161
Û niha tu yê min î.
1527
01:35:40,331 --> 01:35:44,737
Um... Ma ez bigirim
felekê Jewel?
1528
01:35:46,204 --> 01:35:48,906
Helbet bûka min.
1529
01:35:49,040 --> 01:35:50,709
Sipas ji were.
1530
01:35:52,176 --> 01:35:53,176
Gelek direnge.
1531
01:35:56,247 --> 01:35:58,015
Jurgen The Brutal!
1532
01:35:58,149 --> 01:36:02,688
Birayên Kababik
li Gorek dereng mane.
1533
01:36:02,821 --> 01:36:05,022
Ev xapînok in!
1534
01:36:05,156 --> 01:36:06,859
Xapkar?
Wan bigire!
1535
01:36:06,991 --> 01:36:08,794
Na, na, na.
Oh, na. Em dikarin rave bikin.
1536
01:36:08,926 --> 01:36:09,961
Ax, na, na, na.
1537
01:36:10,094 --> 01:36:12,063
Min ji bîr kir ku ji te re tiştek bibêjim.
1538
01:36:14,232 --> 01:36:15,634
Hevalekî min heye.
1539
01:36:27,912 --> 01:36:29,380
He bûn.
Li paş bimînin.
1540
01:36:29,514 --> 01:36:31,315
Dûr bikeve.
He bûn!
1541
01:36:31,449 --> 01:36:33,418
He bûn!
1542
01:36:52,103 --> 01:36:55,940
Ji vir derkeve!
Ez ê we bişewitînim, keçikan.
1543
01:36:56,073 --> 01:36:58,142
Ez ê bi rastî rûyê te bişewitînim.
1544
01:37:20,264 --> 01:37:22,467
Ez ê li Gorekê bira bibînim.
1545
01:37:22,600 --> 01:37:23,635
Hemûyan bikujin!
1546
01:37:26,137 --> 01:37:27,572
Herin wî bînin!
1547
01:37:27,706 --> 01:37:28,740
Herin zêrê bistînin!
1548
01:37:28,874 --> 01:37:30,943
Xem neke li me. Tenê here!
1549
01:37:33,110 --> 01:37:34,278
Turê piştê.
1550
01:37:37,081 --> 01:37:39,952
Her berçavê min! Ez geometrî dizanim.
1551
01:37:40,084 --> 01:37:43,187
Ez li dora xwe şaş nakim,
hûn xortan. Her berçavê min!
1552
01:37:43,321 --> 01:37:45,356
Sarincok, em ê bimirin!
1553
01:37:56,501 --> 01:37:58,469
Her kes dixwaze dansê bike
bi bûkê re?
1554
01:39:04,803 --> 01:39:07,873
Hûn perçeyek dixwazin?
Haydê!
1555
01:39:13,845 --> 01:39:15,179
Nunchucks.
1556
01:39:27,491 --> 01:39:29,193
Awesome
1557
01:39:34,766 --> 01:39:36,133
Me ew kir.
1558
01:39:36,267 --> 01:39:37,703
De em herin!
1559
01:39:47,045 --> 01:39:48,780
De were, were!
Lezdan!
1560
01:40:01,960 --> 01:40:04,495
Wey! Unh! Wey!
1561
01:40:10,468 --> 01:40:12,004
Dîtinî!
1562
01:40:13,337 --> 01:40:15,007
Ma ew Spencer e?
Wey xwedê.
1563
01:41:05,691 --> 01:41:07,191
Na!
1564
01:41:12,931 --> 01:41:13,931
Spencer!
1565
01:41:13,965 --> 01:41:15,299
Oh!
Oh!
1566
01:41:22,708 --> 01:41:25,010
Hûn kê ne?
1567
01:41:30,716 --> 01:41:32,818
Ez Dr. Smolder Bravestone me.
1568
01:41:58,176 --> 01:42:00,511
Spencer!
1569
01:42:02,546 --> 01:42:04,916
Dibêje bila li ser pişta xwe rabe.
Kî, ez?
1570
01:42:37,649 --> 01:42:39,617
Oh, na. Milo!
1571
01:42:39,751 --> 01:42:41,019
Wey xwedê.
Ew çi dike?
1572
01:42:41,153 --> 01:42:42,187
Payin.
1573
01:42:43,454 --> 01:42:44,990
Milo!
1574
01:42:53,832 --> 01:42:55,267
Erê, Milo!
1575
01:42:56,902 --> 01:42:58,136
Ajotin!
1576
01:43:00,806 --> 01:43:02,540
Em tên, Spencer!
1577
01:43:06,477 --> 01:43:08,312
"Ji rojê re nîşan bide."
1578
01:43:08,445 --> 01:43:09,748
Kalo, zêran!
1579
01:43:09,881 --> 01:43:12,918
Divê hûn nîşan bidin
ber tavê! Amade be!
1580
01:43:19,456 --> 01:43:21,693
Were Milo!
1581
01:43:21,827 --> 01:43:23,962
Ajotin!
De were, were!
1582
01:43:38,276 --> 01:43:39,878
Yeah!
1583
01:43:50,288 --> 01:43:52,290
Navê wê bang bikin.
Navê wê bang bikin.
1584
01:43:52,423 --> 01:43:53,959
Navê wê bang bikin!
1585
01:43:54,092 --> 01:43:56,795
Jumanji!
1586
01:43:56,928 --> 01:44:00,031
Jumanji!
1587
01:44:00,165 --> 01:44:01,165
Wan çi got?
1588
01:44:03,434 --> 01:44:04,568
Jumanji?
1589
01:44:09,708 --> 01:44:10,909
Oh!
1590
01:44:33,497 --> 01:44:36,533
Oh!
Erê!
1591
01:44:36,668 --> 01:44:38,469
Ha, ha, em bi ser ketin!
1592
01:44:38,602 --> 01:44:40,272
Me ew kir!
Hey.
1593
01:44:41,572 --> 01:44:43,642
Min deyne xwarê.
1594
01:44:43,775 --> 01:44:45,442
Min deyne xwarê. Rawestan!
Okay.
1595
01:44:45,576 --> 01:44:48,246
Ma ev tiştê ku hûn bûn
digerin? Ev tiştê piçûk?
1596
01:44:48,380 --> 01:44:49,981
Kalo, hûn xorto
nebawer bûn.
1597
01:44:50,115 --> 01:44:53,718
Erê, mesele ev e
Milo. Gelek jêhatîbûna wî heye.
1598
01:44:53,852 --> 01:44:55,120
Milo û Edî.
1599
01:44:56,755 --> 01:44:58,089
Milo û Edî.
1600
01:45:04,729 --> 01:45:07,165
Uh, em niha li vir çi dikin?
1601
01:45:14,205 --> 01:45:15,707
Wey!
1602
01:45:17,776 --> 01:45:19,644
Baş e, maceraperestên bêxem.
1603
01:45:19,778 --> 01:45:22,414
Te Jumanji xilas kir.
Dîsa.
1604
01:45:23,748 --> 01:45:25,216
Û niha, bi destûra we,
1605
01:45:25,350 --> 01:45:28,253
Bravestone, Dr.
Ez ê zêrê ji vir bigirim.
1606
01:45:28,386 --> 01:45:31,122
Ez ê bi canê xwe biparêzim
û vegerîne lênêrînê
1607
01:45:31,256 --> 01:45:33,590
ya pîr
li parêzgeha Avian.
1608
01:45:33,725 --> 01:45:35,894
Û bi vî awayî karê we li vir pêk tê.
1609
01:45:36,027 --> 01:45:39,831
Hemî Jumanji spas dikim. Û,
mixabin, ev cihê ku em ji hev vediqetin e.
1610
01:45:39,965 --> 01:45:41,465
Ez nizanim
çi xemgîn e.
1611
01:45:41,598 --> 01:45:43,500
Ez amade me ku bibim
dojeh ji vir.
1612
01:45:47,872 --> 01:45:48,907
Çi?
1613
01:45:50,742 --> 01:45:52,410
Bicî?
1614
01:45:54,611 --> 01:45:56,613
Hey hevalno, hûn naçin
ji vê bawer bikin.
1615
01:45:56,748 --> 01:45:59,250
Wî çi got?
1616
01:45:59,384 --> 01:46:01,618
Ew dibêje ku ew ...
Ew dixwaze bimîne.
1617
01:46:03,554 --> 01:46:07,591
Ew dibêje ku divê kesek bimîne
û li vê derê binêre.
1618
01:46:07,726 --> 01:46:10,695
Û ku ew 75 salî ye
û ew tenê fêrî firînê bû.
1619
01:46:13,999 --> 01:46:16,401
Lê ew ê nikaribe derkeve.
1620
01:46:17,769 --> 01:46:18,970
Ew zane.
1621
01:46:22,807 --> 01:46:24,642
Oh, Milo.
1622
01:46:28,046 --> 01:46:31,016
Ez hest dikim ku ez, uh,
tenê tu vegerî.
1623
01:46:31,149 --> 01:46:32,851
Niha ez te bi qencî winda dikim.
1624
01:46:35,220 --> 01:46:38,723
"Tu min winda nakî hevalo.
Ez ê her dem bi te re bim."
1625
01:46:45,230 --> 01:46:47,365
Bûyîna hevjînê we...
1626
01:46:47,499 --> 01:46:51,102
yek ji baştirîn tiştan e
Divê ez her dem bibim.
1627
01:46:53,671 --> 01:46:55,240
Dibêje: “Spas.
1628
01:46:55,373 --> 01:46:57,175
Na, na.
1629
01:46:57,308 --> 01:46:59,210
Spas, Milo.
1630
01:47:27,571 --> 01:47:29,274
Erê!
1631
01:47:29,407 --> 01:47:31,209
Bala xwe bide Milo!
Xatirê te!
1632
01:47:31,342 --> 01:47:32,576
Biçe Milo!
De dirêj, Milo!
1633
01:47:32,710 --> 01:47:34,379
Bi xatirê te, birêz Walker!
1634
01:47:37,715 --> 01:47:39,851
Ew hevjînê min li wir e.
1635
01:47:45,757 --> 01:47:49,060
Divê her kes ewqas bextewar be
ku hevalekî mîna Milo hebe.
1636
01:48:04,943 --> 01:48:07,745
Were bapîr. Em herin malê.
1637
01:48:12,283 --> 01:48:13,551
Hey xorto.
1638
01:48:16,020 --> 01:48:18,089
Spas ji bo hatina min.
1639
01:48:23,061 --> 01:48:25,830
Tu dîsa bikî, kerê xwe
dê li vir asê bimîne, Spencer!
1640
01:48:25,964 --> 01:48:27,298
Ji ber ku ez venagerim!
1641
01:48:50,355 --> 01:48:51,723
Her kes baş e?
1642
01:48:53,324 --> 01:48:54,893
Yeah.
1643
01:48:55,026 --> 01:48:56,528
Kalo, tu baş î?
1644
01:48:58,163 --> 01:48:59,898
Erê, ez baş im.
1645
01:49:01,833 --> 01:49:03,902
şêt pîroz.
1646
01:49:17,650 --> 01:49:19,617
Karberdan. Çargoşe yek.
Counterstrike.
1647
01:49:19,751 --> 01:49:21,219
Yê qelew li binî?
1648
01:49:21,352 --> 01:49:23,621
Qelew...
Na, yê qelew li jor R.
1649
01:49:23,755 --> 01:49:24,923
Okay.
Li ser hejmara du.
1650
01:49:25,056 --> 01:49:27,492
Yeah. Yeah.
Ji ber vê yekê lêdan, lêdan.
1651
01:49:27,626 --> 01:49:29,694
Yeah.
Counterstrike.
1652
01:49:29,827 --> 01:49:32,497
Paşê min bixin. O.
1653
01:49:36,701 --> 01:49:38,036
Ka ez tiştekî ji te re bibêjim.
1654
01:49:38,169 --> 01:49:41,372
Pîrbûn...
ez dizanim. Pîrbûn xeşîm e.
1655
01:49:43,308 --> 01:49:44,709
Pîrbûn...
1656
01:49:47,845 --> 01:49:49,247
diyariyek e.
1657
01:49:51,684 --> 01:49:54,018
Ez carinan ji bîr dikim.
1658
01:49:55,119 --> 01:49:56,554
Lê ew e.
1659
01:50:00,858 --> 01:50:03,261
Çi zêdetir
dibe ku zilamek bixwaze?
1660
01:50:09,367 --> 01:50:11,269
Hey xorto.
1661
01:50:11,402 --> 01:50:13,271
Roja te çava derbas bû?
1662
01:50:13,404 --> 01:50:15,773
Bi rastî pir mezin bû.
1663
01:50:15,907 --> 01:50:17,575
Yeah.
1664
01:50:17,710 --> 01:50:20,679
Spencer ez hîn kirim
meriv çawa lîstikek vîdyoyê bilîze.
1665
01:50:35,193 --> 01:50:36,561
Oh, dojeh, na.
1666
01:50:48,273 --> 01:50:49,841
Baş î bapîr?
1667
01:50:52,645 --> 01:50:53,911
Yeah.
1668
01:50:54,045 --> 01:50:56,147
Li vir gelek bîranînên xweş hene.
1669
01:51:07,760 --> 01:51:08,826
Eddie.
1670
01:51:08,960 --> 01:51:10,663
Edî, ew tu yî?
1671
01:51:10,795 --> 01:51:12,196
Nora.
1672
01:51:12,330 --> 01:51:14,098
Hey.
Oh, silav.
1673
01:51:14,232 --> 01:51:15,099
Hey xorto.
1674
01:51:15,233 --> 01:51:16,434
Merheba.
Merheba.
1675
01:51:17,935 --> 01:51:19,337
Çi ye bira?
1676
01:51:19,470 --> 01:51:22,040
Ji ber vê yekê karsaziyek çawa ye?
1677
01:51:22,173 --> 01:51:23,642
Oh, hûn dizanin ka ew çawa ye.
1678
01:51:23,776 --> 01:51:26,911
Rêvebirê min şeş meh îstifa kir
berê, çû Philly.
1679
01:51:27,045 --> 01:51:29,614
Cih bi vî rengî bûye
ji wê demê ve tevliheviyek.
1680
01:51:29,748 --> 01:51:33,284
Zehmet e mirov peyda bike
yên ku bi rastî dizanin çawa vê yekê bikin.
1681
01:51:33,418 --> 01:51:35,586
Oh, baş ...
1682
01:51:35,721 --> 01:51:37,656
Ne hewce ye ku ez vê yekê ji we re bibêjim.
1683
01:51:37,790 --> 01:51:39,658
Mm.
1684
01:51:41,159 --> 01:51:42,927
Ji ber vê yekê hûn hewceyê alîkariyê ne
li dora vê derê?
1685
01:51:44,495 --> 01:51:45,863
Mebesta te ew e?
1686
01:51:45,997 --> 01:51:48,032
Yanî ez...
1687
01:51:48,166 --> 01:51:49,600
Ez ê bibim rûmet.
1688
01:51:49,735 --> 01:51:51,135
Belê...
1689
01:51:53,304 --> 01:51:55,139
Bi rastî baş e
ji bo dîtina te, Eddie.
1690
01:51:56,407 --> 01:51:57,676
Her wiha.
1691
01:52:02,347 --> 01:52:03,716
Em...
1692
01:52:07,952 --> 01:52:11,055
Um, ez... Ez ê vê bigirim
1693
01:52:11,189 --> 01:52:14,058
ku ez diçûm û...
1694
01:52:14,192 --> 01:52:16,327
Ez ê rast vegerim.
1695
01:52:16,461 --> 01:52:18,896
Divê hûn werin
heta New Yorkê jî.
1696
01:52:19,030 --> 01:52:21,466
Erê, ez nikarim li bendê bim.
1697
01:52:21,599 --> 01:52:24,135
Ev tîm, her û her.
1698
01:52:24,268 --> 01:52:25,536
Herdem.
1699
01:52:25,671 --> 01:52:27,438
Herdem.
1700
01:52:27,572 --> 01:52:30,074
Uh, her dem û her dem?
1701
01:52:31,710 --> 01:52:34,579
Erê, bila em nêzîk bimînin.
Bê guman, erê.
1702
01:52:34,713 --> 01:52:36,214
Pêwendîya gel me.
1703
01:52:36,347 --> 01:52:37,882
Ma em hemî dikarin bipejirînin?
1704
01:52:38,015 --> 01:52:39,785
Bila tu carî venegerin wir.
1705
01:52:39,917 --> 01:52:41,886
Me berê li ser vê yekê li hev kiribû.
Baş e.
1706
01:53:22,593 --> 01:53:23,995
Bibore ku pir dereng e.
1707
01:53:24,128 --> 01:53:25,563
Erê, ew dem salê ye.
1708
01:53:25,697 --> 01:53:28,065
Germên her kesî şikestin.
Oh, ew ne pirsgirêk e.
1709
01:53:28,199 --> 01:53:29,735
Ez tenê kêfxweş im ku we ew çêkir.
1710
01:53:29,868 --> 01:53:31,637
Firin li vir rast e.
1711
01:53:36,742 --> 01:53:39,143
Ma ew e
konsolê lîstika vîdyoyê ya kevn?
1712
01:53:39,277 --> 01:53:41,045
Hm?
1713
01:53:41,179 --> 01:53:43,114
Oh, erê, dibe.
1714
01:53:43,247 --> 01:53:45,450
Ya kurê min e.
1715
01:53:45,583 --> 01:53:47,051
Hm.
1716
01:53:47,185 --> 01:53:49,655
Erê, ez lîstikvanek mezin im.
1717
01:53:49,788 --> 01:53:51,622
Min qet nedîtiye
tiştekî wek wê.
1718
01:53:56,795 --> 01:53:58,630
Welê, xuya ye ku ew şikestî ye.
1719
01:54:00,031 --> 01:54:02,734
Dibe ku hûn dest nedin wê.